| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of | Il tuo ordine non è arrivato a causa di circostante eccezionali al di fuori del controllo di | Details | |
|
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Il tuo ordine non è arrivato a causa di circostante eccezionali al di fuori del controllo di
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Il tuo ordine non è arrivato a causa di fattori di tuo controllo (es: aver fornito l'indirizzo di spedizione errato) | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Il tuo ordine non è arrivato a causa di fattori di tuo controllo (es: aver fornito l'indirizzo di spedizione errato)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full refunds are not available under the following circumstances: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Full refunds are not available under the following circumstances:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Quando fai un pagamento per il tuo ordine, non necessiti di utilizzare la tua carta di credito online (puoi trasferire direttamente dal tuo conto bancario). Quando usi la carta di credito tramite PayPal, nessuno vedrà il tuo numero di carta, che minimizzerà il rischio di utilizzo non autorizzato. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Quando fai un pagamento per il tuo ordine, non necessiti di utilizzare la tua carta di credito online (puoi trasferire direttamente dal tuo conto bancario). Quando usi la carta di credito tramite PayPal, nessuno vedrà il tuo numero di carta, che minimizzerà il rischio di utilizzo non autorizzato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Il pagamento è tracciabile. Utilizzando PayPal, puoi tracciare lo stato del tuo pagamento. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Il pagamento è tracciabile. Utilizzando PayPal, puoi tracciare lo stato del tuo pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | I motivi per cui ti suggeriamo di usare PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: I motivi per cui ti suggeriamo di usare PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Solitamente Paypal e-check necessiterà di 3-5 giorni lavorativi per essere confermato da PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Solitamente Paypal e-check necessiterà di 3-5 giorni lavorativi per essere confermato da PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Puoi utilizzare PayPal come vuoi seguendo le istruzioni su schermo. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Puoi utilizzare PayPal come vuoi seguendo le istruzioni su schermo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Puoi registrarti sul tuo account PayPal, o puoi crearne uno nuovo se non lo hai ancora. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Puoi registrarti sul tuo account PayPal, o puoi crearne uno nuovo se non lo hai ancora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Dopo aver visto i tuoi oggetti nel tuo carrello, puoi cliccare e procedere all'acquisto con PayPal. A Quel punto lascerai il nostro sito ed entrerai nel sito web di PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Dopo aver visto i tuoi oggetti nel tuo carrello, puoi cliccare e procedere all'acquisto con PayPal. A Quel punto lascerai il nostro sito ed entrerai nel sito web di PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | PayPal può essere utilizzato per acquistare oggetti grazie alla Carta di Credito (Visa, MasterCard, Discover, e American Express), Carta di Debito, o E-check (usando il tuo regolare conto bancario) | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal può essere utilizzato per acquistare oggetti grazie alla Carta di Credito (Visa, MasterCard, Discover, e American Express), Carta di Debito, o E-check (usando il tuo regolare conto bancario)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. | PayPal è un metodo più sicuro, e facile di inviare e ricevere soldi online. Quando selezioni PayPal come metodo di pagamento, sarai ricollegato al sito di PayPal dove potrai effettuare il pagamento. | Details | |
|
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal è un metodo più sicuro, e facile di inviare e ricevere soldi online. Quando selezioni PayPal come metodo di pagamento, sarai ricollegato al sito di PayPal dove potrai effettuare il pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment methods include PayPal and Credit cards. | I metodi di pagamento includono PayPal e Carte di credito. | Details | |
|
Payment methods include PayPal and Credit cards. I metodi di pagamento includono PayPal e Carte di credito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customization | Personalizzazione | Details | |
| Description 4 | Descrizione 4 | Details | |
Export as