GlotPress

Translation of Davinci: Lithuanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (313) • Untranslated (468) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 53
Prio Original string Translation —
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Dėl logistinių priežasčių, tuo pačių metu įsigytos prekės kartais gali būti siunčiamos atskirai - netgi jeigu pažymėjote, kad norite viską gauti viename siuntinyje. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Dėl logistinių priežasčių, tuo pačių metu įsigytos prekės kartais gali būti siunčiamos atskirai - netgi jeigu pažymėjote, kad norite viską gauti viename siuntinyje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:19:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? Ar mano užsakytos prekės bus siunčiamos kartu? Details

Will my items be sent in one package?

Ar mano užsakytos prekės bus siunčiamos kartu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Jeigu užsakymą pateikėte anksčiau nei prieš 5 darbo dienas ir vis dar iš mūsų negavote informacijos su užsakymo numeriu, prašome susisiekti. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Jeigu užsakymą pateikėte anksčiau nei prieš 5 darbo dienas ir vis dar iš mūsų negavote informacijos su užsakymo numeriu, prašome susisiekti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Kai kurios siuntimo kompanijos gali užtrukti 2-5 dienas kol siuntimo sekimo informacija bus atnaujinta sistemoje. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Kai kurios siuntimo kompanijos gali užtrukti 2-5 dienas kol siuntimo sekimo informacija bus atnaujinta sistemoje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Įvedus siuntimo sekimo informaciją gaunu atsakymą, kad "šiuo metu nėra jokios informacijos apie siuntinį" Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Įvedus siuntimo sekimo informaciją gaunu atsakymą, kad "šiuo metu nėra jokios informacijos apie siuntinį"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Ar suteikiate galimybę sekti siuntinio pristatymą? Details

Do you provide tracking information?

Ar suteikiate galimybę sekti siuntinio pristatymą?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Į tai neįtrauktas 2-5 dienų siuntinio apdorojimo laikas. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Į tai neįtrauktas 2-5 dienų siuntinio apdorojimo laikas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Central & South America Centrinė ir Pietų Amerika Details

Central & South America

Centrinė ir Pietų Amerika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:28:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australija, Naujoji Zelandija Details

Australia, New Zealand

Australija, Naujoji Zelandija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Kanada, Europa Details

Canada, Europe

Kanada, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
United States Jungtinės Valstijos Details

United States

Jungtinės Valstijos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Numatytas siuntimo laikas Details

Estimated Shipping Time

Numatytas siuntimo laikas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location Vieta Details

Location

Vieta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Siuntimo laikas gali kisti priklausomai nuo vietos, į kurią yra siunčiama. Tai yra numatytas laikas Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Siuntimo laikas gali kisti priklausomai nuo vietos, į kurią yra siunčiama. Tai yra numatytas laikas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Kiek laiko užtrunka siuntimas Details

How long does shipping take?

Kiek laiko užtrunka siuntimas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 53

Export as