GlotPress

Translation of Davinci: Lithuanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (313) • Untranslated (468) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 53
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Mes neatsakome už muitų mokesčius, pritaikytus po prekių išsiuntimo. Pirkdami mūsų prekes, jūs sutinkate kad vienas arba keli siuntiniai gali būti apmokestinti jūsų šalies muitinėje. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Mes neatsakome už muitų mokesčius, pritaikytus po prekių išsiuntimo. Pirkdami mūsų prekes, jūs sutinkate kad vienas arba keli siuntiniai gali būti apmokestinti jūsų šalies muitinėje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? O kaip dėl muitinės? Details

What about customs?

O kaip dėl muitinės?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Ar siunčiate į kitas šalis? Details

Do you ship worldwide?

Ar siunčiate į kitas šalis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Siuntos iš mūsų sandėlio Kinijoje, priklausomai nuo produkto dydžio ir svorio, pristatomos naudojantis ePacket arba EMS paslaugomis. Iš JAV sandelio išsiųtos prekes pristato USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Siuntos iš mūsų sandėlio Kinijoje, priklausomai nuo produkto dydžio ir svorio, pristatomos naudojantis ePacket arba EMS paslaugomis. Iš JAV sandelio išsiųtos prekes pristato USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Kaip pristatote siuntas? Details

How do you ship packages?

Kaip pristatote siuntas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Mes didžiuojamės galėdami pristatyti tarptautines siuntimo paslaugos, kurios veikia 200 pasaulio šalių bei salų. Mums nėra nieko svarbesnio, negu suteikti savo klientams geriausią galimą kokybę bei paslaugas. Mes ir toliau augsime, kad atitiktume ir pranoktume klientų lūkesčius bei galėtume pristatyti siuntas į betkurią pasaulio vietą. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Mes didžiuojamės galėdami pristatyti tarptautines siuntimo paslaugos, kurios veikia 200 pasaulio šalių bei salų. Mums nėra nieko svarbesnio, negu suteikti savo klientams geriausią galimą kokybę bei paslaugas. Mes ir toliau augsime, kad atitiktume ir pranoktume klientų lūkesčius bei galėtume pristatyti siuntas į betkurią pasaulio vietą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Kontaktai Details

Contact

Kontaktai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Sekimas Details

Tracking

Sekimas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About Apie Details

About

Apie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Grąžinimo nuostatos Details

Returns Policy

Grąžinimo nuostatos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Sekite savo užsakymą Details

Track your order

Sekite savo užsakymą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Prekių grąžinimo ir pinigų atgavimo nuostatos Details

Refunds & Returns Policy

Prekių grąžinimo ir pinigų atgavimo nuostatos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-30 17:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • 1, 21, 31:
    %s užsakymas
  • 2, 3, 4:
    %s užsakymai
  • 0, 10, 11:
    %s užsakymų
Details

Singular:
%s order

Plural:
%s orders

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s užsakymas
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s užsakymai
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

%s užsakymų
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-02 17:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrius (lazybucentras)
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Susisieksime su Jumis kaip galėdami greičiau Details

We'll get back to you as soon as possible

Susisieksime su Jumis kaip galėdami greičiau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-22 15:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zygasas.m
Approved by:
axeleus
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Mes nuolatos dirbame tobulindami savo parduotuvę ir visada esame pasirengę išklausyti kitų patarimus. Jeigu turite klausimų arba pasiūlymų, prašome susisiekti su mumis. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Mes nuolatos dirbame tobulindami savo parduotuvę ir visada esame pasirengę išklausyti kitų patarimus. Jeigu turite klausimų arba pasiūlymų, prašome susisiekti su mumis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-22 15:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zygasas.m
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 53

Export as