GlotPress

Translation of Davinci: norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (239) • Untranslated (532) • Waiting (0) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 16
Prio Original string Translation —
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Du vil motta en e-post med et sporingsnummer når bestillingen er sendt, men noen ganger på grunn av gratis fraktsporing er det ikke tilgjengelig. Av logistiske grunner kan varer i samme kjøp sendes i separate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Du vil motta en e-post med et sporingsnummer når bestillingen er sendt, men noen ganger på grunn av gratis fraktsporing er det ikke tilgjengelig. Av logistiske grunner kan varer i samme kjøp sendes i separate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-11 04:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). Din bestilling kommer ikke til anledningen til ekstraordinære forhold utenfor vår kontroll (for eksempel ikke klarert av toll, eller forsinket pga. naturlige forhold.) Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Din bestilling kommer ikke til anledningen til ekstraordinære forhold utenfor vår kontroll (for eksempel ikke klarert av toll, eller forsinket pga. naturlige forhold.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Maksimum leveringstid - 45 virkedager. Details

Max delivery time - 45 business days.

Maksimum leveringstid - 45 virkedager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: Leveringstid varierer etter sted. Dette er våre estimater. Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Leveringstid varierer etter sted. Dette er våre estimater.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Vi er stolte over å kunne tilby internasjonale frakttjenester. Men, det er noen steder vi ikke kan sende til. Hvis du kommer til å være fra et av disse landene, vil vi kontakte deg. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Vi er stolte over å kunne tilby internasjonale frakttjenester. Men, det er noen steder vi ikke kan sende til. Hvis du kommer til å være fra et av disse landene, vil vi kontakte deg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-11 04:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Vi er glade for å gi kundene stor verdi og service. Det er derfor vi tilbyr gratis frakt fra våre varehus i Kina av ePacket eller EMS og i USA av USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Vi er glade for å gi kundene stor verdi og service. Det er derfor vi tilbyr gratis frakt fra våre varehus i Kina av ePacket eller EMS og i USA av USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-11 04:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) bestillingen din kommer ikke på grunn av faktorer innenfor din kontroll (for eksempel å gi feil leveringsadresse) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

bestillingen din kommer ikke på grunn av faktorer innenfor din kontroll (for eksempel å gi feil leveringsadresse)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: gi tilbakebetaling ut hvis: Details

issue the refund if:

gi tilbakebetaling ut hvis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
We do Vi gjør Details

We do

Vi gjør
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Din tilfredshet er vår # 1 prioritet. Derfor kan du be om tilbakebetaling eller omplassering for bestilte produkter hvis: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Din tilfredshet er vår # 1 prioritet. Derfor kan du be om tilbakebetaling eller omplassering for bestilte produkter hvis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:29:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
Instagram link Instagram lenke Details

Instagram link

Instagram lenke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
Priority:
normal
More links:
Facebook link Facebook lenke Details

Facebook link

Facebook lenke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
Priority:
normal
More links:
Load More Last mer Details

Load More

Last mer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • hooks/product-loop/pagination.php:63
  • search-product.php:57
  • template/single-product/_review.php:127
  • tpl/blog/tpl/_loop.php:76
Priority:
normal
More links:
Category Kategori Details

Category

Kategori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/tpl/_item.php:16
  • tpl/blog/tpl/_single.php:46
Priority:
normal
More links:
Search... Søk... Details

Search...

Søk...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 10:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 16

Export as