GlotPress

Translation of Davinci: norwegian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (239) Untranslated (532) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0) Current Filter (3)
1
Prio Original string Translation
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Du vil motta en e-post med et sporingsnummer når bestillingen er sendt, men noen ganger på grunn av gratis fraktsporing er det ikke tilgjengelig. Av logistiske grunner kan varer i samme kjøp sendes i separate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Warning: Translation should not end on newline.
Du vil motta en e-post med et sporingsnummer når bestillingen er sendt, men noen ganger på grunn av gratis fraktsporing er det ikke tilgjengelig. Av logistiske grunner kan varer i samme kjøp sendes i separate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2018-01-10 10:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Last updated by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Du vil motta en e-post med et sporingsnummer når bestillingen er sendt, men noen ganger på grunn av gratis fraktsporing er det ikke tilgjengelig. Av logistiske grunner kan varer i samme kjøp sendes i seperate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Du vil motta en e-post med et sporingsnummer når bestillingen er sendt, men noen ganger på grunn av gratis fraktsporing er det ikke tilgjengelig. Av logistiske grunner kan varer i samme kjøp sendes i seperate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2018-01-10 10:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Du vil motta en e-post med et sporingsnummer når bestillingen er sendt, men noen ganger på grunn av gratis fraktsporing er det ikke tilgjengelig. Av logistiske grunner kan varer i samme kjøp sendes i separate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Du vil motta en e-post med et sporingsnummer når bestillingen er sendt, men noen ganger på grunn av gratis fraktsporing er det ikke tilgjengelig. Av logistiske grunner kan varer i samme kjøp sendes i separate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-11 04:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as