GlotPress

Translation of Davinci: norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (239) • Untranslated (532) • Waiting (0) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 53
Prio Original string Translation —
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Din bestilling kom ikke på grunn av eksepsjonelle omstendigheter utenfor kontrollen av Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Din bestilling kom ikke på grunn av eksepsjonelle omstendigheter utenfor kontrollen av
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Din bestilling kom ikke på grunn av faktorer innenfor din kontroll (dvs. gir feil leveringsadresse) Details

Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)

Din bestilling kom ikke på grunn av faktorer innenfor din kontroll (dvs. gir feil leveringsadresse)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
Priority:
normal
More links:
Full refunds are not available under the following circumstances: You have to log in to add a translation. Details

Full refunds are not available under the following circumstances:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Når du betaler for bestillingen din, trenger du ikke å bruke kredittkortet ditt online (du kan overføre direkte fra bankkontoen din). Når du bruker kredittkortet ditt via PayPal, vil ingen se kredittkortnummeret ditt, noe som vil redusere risikoen for uautorisert bruk. Details

When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use.

Når du betaler for bestillingen din, trenger du ikke å bruke kredittkortet ditt online (du kan overføre direkte fra bankkontoen din). Når du bruker kredittkortet ditt via PayPal, vil ingen se kredittkortnummeret ditt, noe som vil redusere risikoen for uautorisert bruk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
Priority:
normal
More links:
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Betaling kan spores. Ved å bruke PayPal-kontoen din, kan du spore statusen for betalingen din. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

Betaling kan spores. Ved å bruke PayPal-kontoen din, kan du spore statusen for betalingen din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Årsakene til at vi foreslår at du bruker PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Årsakene til at vi foreslår at du bruker PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Vanligvis vil PayPal-e-sjekken ta 3-5 virkedager for å bli bekreftet av PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Vanligvis vil PayPal-e-sjekken ta 3-5 virkedager for å bli bekreftet av PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Du kan bruke PayPal som du vil, i henhold til instruksjonene på skjermen. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Du kan bruke PayPal som du vil, i henhold til instruksjonene på skjermen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:09:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Du kan logge på PayPal-kontoen din, eller du kan opprette en ny hvis du ikke har en. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Du kan logge på PayPal-kontoen din, eller du kan opprette en ny hvis du ikke har en.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:09:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Etter å ha satt varene dine på handlekurven din, kan du klikke og sjekke ut med PayPal. Da vil du forlate nettstedet vårt og angi PayPals nettsted. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Etter å ha satt varene dine på handlekurven din, kan du klikke og sjekke ut med PayPal. Da vil du forlate nettstedet vårt og angi PayPals nettsted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-11 04:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal kan brukes til å kjøpe varer med kredittkort (Visa, MasterCard, Discover og American Express), debetkort eller e-sjekke (dvs. bruk av din vanlige bankkonto). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal kan brukes til å kjøpe varer med kredittkort (Visa, MasterCard, Discover og American Express), debetkort eller e-sjekke (dvs. bruk av din vanlige bankkonto).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal er en sikrere og enklere måte å sende og motta penger på nettet. Når du velger PayPal som betalingsmetode, blir du koblet til PayPal-siden der du kan betale. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal er en sikrere og enklere måte å sende og motta penger på nettet. Når du velger PayPal som betalingsmetode, blir du koblet til PayPal-siden der du kan betale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Betalingsmåter inkluderer PayPal og kredittkort. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Betalingsmåter inkluderer PayPal og kredittkort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 12:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization Tilpasning Details

Customization

Tilpasning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 13:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
Description 4 You have to log in to add a translation. Details

Description 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 53

Export as