GlotPress

Translation of Davinci: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (326) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 22
Prio Original string Translation —
Thank you page Pagină de mulțumire Details

Thank you page

Pagină de mulțumire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-21 19:40:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:54
  • adstm/setup/create_page_template.php:231
Priority:
normal
More links:
Additional information for Credit Cards payment method Informații suplimentare pentru plata cu Cardul de Credit Details

Additional information for Credit Cards payment method

Informații suplimentare pentru plata cu Cardul de Credit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-13 20:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
Priority:
normal
More links:
Additional information for PayPal payment method Informații suplimentare pentru plata prin PayPal Details

Additional information for PayPal payment method

Informații suplimentare pentru plata prin PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-13 20:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
Priority:
normal
More links:
Enable share button Activează butonul de distribuire Details

Enable share button

Activează butonul de distribuire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 09:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
Priority:
normal
More links:
Enable quantity of orders Activează cantitatea comenzilor Details

Enable quantity of orders

Activează cantitatea comenzilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 09:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
Priority:
normal
More links:
Enable Packaging block Activează Packaging Details

Enable Packaging block

Activează Packaging
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 09:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
Priority:
normal
More links:
Article Articol Details

Article

Articol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
Priority:
normal
More links:
Enable counter Enable Counter Details

Enable counter

Enable Counter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 09:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
Priority:
normal
More links:
© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved Copyright {{2018}}. Toate drepturile rezervate Details

© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved

Copyright {{2018}}. Toate drepturile rezervate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 09:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:204
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Termeni & Condiții Details

Terms & Conditions

Termeni & Condiții
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-13 20:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
  • adstm/setup/create_page_template.php:64
  • adstm/setup/create_page_template.php:241
Priority:
normal
More links:
I have read the Am citit Details

I have read the

Am citit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-13 20:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Da, veți primi un email care conține codul de urmărire a pachetului o data ce comanda dumneavoastră a fost trimisă. Dacă nu ați primit codul în maxim 5 zile, vă rugăm să ne contactați. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Da, veți primi un email care conține codul de urmărire a pachetului o data ce comanda dumneavoastră a fost trimisă. Dacă nu ați primit codul în maxim 5 zile, vă rugăm să ne contactați.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-13 20:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Da. Livrăm gratuit în peste 200 de țări. Totuși există unele locații în care nu putem livra. Dacă se întâmplă să vă aflați în una din acele locații, vom lua direct legătura cu voi. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Da. Livrăm gratuit în peste 200 de țări. Totuși există unele locații în care nu putem livra. Dacă se întâmplă să vă aflați în una din acele locații, vom lua direct legătura cu voi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-13 20:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Vă rugăm nu vă trimiteți comanda înapoi la sediul nostru decât dacă ați primit aprobare directă din partea noastră. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Vă rugăm nu vă trimiteți comanda înapoi la sediul nostru decât dacă ați primit aprobare directă din partea noastră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-13 20:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Dacă dintr-un motiv anume( de exemplu: mărime greșită la tricou) doriți să schimbați produsul, trebuie să ne contactați mai întâi și vă vom ajuta cu drag. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Dacă dintr-un motiv anume( de exemplu: mărime greșită la tricou) doriți să schimbați produsul, trebuie să ne contactați mai întâi și vă vom ajuta cu drag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-13 20:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 22

Export as