GlotPress

Translation of Davinci: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (326) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 22
Prio Original string Translation —
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Pentru unele companii durează mai mult de 2-5 zile lucrătoare ca informațiile de urmărire ale comenzii să se înregistreze în sistem. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Pentru unele companii durează mai mult de 2-5 zile lucrătoare ca informațiile de urmărire ale comenzii să se înregistreze în sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Când vreau să urmăresc comanda primesc mesajul: "Nu sunt disponibile informații în acest moment". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Când vreau să urmăresc comanda primesc mesajul: "Nu sunt disponibile informații în acest moment".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Pot afla unde se află comanda mea? Details

Do you provide tracking information?

Pot afla unde se află comanda mea?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Asta nu include timpul nostru de procesare de 2-5 zile. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Asta nu include timpul nostru de procesare de 2-5 zile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Central & South America America Centrală și de Sud Details

Central & South America

America Centrală și de Sud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australia, New Zealand Details

Australia, New Zealand

Australia, New Zealand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-21 19:41:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canada, Europa Details

Canada, Europe

Canada, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-21 19:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
United States Statele Unite Details

United States

Statele Unite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-21 19:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Timpul aproximativ de livrare Details

Estimated Shipping Time

Timpul aproximativ de livrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location Locație Details

Location

Locație
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Timpul de livrare depinde de locație. Acestea sunt estimările noastre: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Timpul de livrare depinde de locație. Acestea sunt estimările noastre:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Cât de mult durează ca produsele să se livreze? Details

How long does shipping take?

Cât de mult durează ca produsele să se livreze?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:54:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nu suntem responsabili de taxele vamale o dată ce produsele s-au trimis către dumneavoastră. În funcție de dimensiunea produsului, ar fi de așteptat ca unora dintre ele să le fie percepută taxa vamală. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nu suntem responsabili de taxele vamale o dată ce produsele s-au trimis către dumneavoastră. În funcție de dimensiunea produsului, ar fi de așteptat ca unora dintre ele să le fie percepută taxa vamală.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? Se percep taxe vamale? Details

What about customs?

Se percep taxe vamale?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Livrați în toată lumea? Details

Do you ship worldwide?

Livrați în toată lumea?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 22

Export as