GlotPress

Translation of Davinci: Romanian

1 2 3 36
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
View cart Cosul tau Details

View cart

Cosul tau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-28 06:25:35 GMT
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please accept Terms & Conditions by checking the box Accepta Termenii si Conditiile Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Accepta Termenii si Conditiile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-28 06:23:39 GMT
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:269
  • adstm/customization/defaults.php:290
  • libs/customization/defaults.php:248
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Daca continui sa navighezi magazinul online dupa ce ai citit T&C, ne-ai oferit acordul sa-ti folosim datele personale pentru necesitatile explicate mai sus. Details

If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above.

Daca continui sa navighezi magazinul online dupa ce ai citit T&C, ne-ai oferit acordul sa-ti folosim datele personale pentru necesitatile explicate mai sus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-28 06:28:27 GMT
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Daca nu esti de acord cu termenii si conditiile noastre, te rugam sa parasesti website-ul Details

If you don’t agree to these terms, please leave the website.

Daca nu esti de acord cu termenii si conditiile noastre, te rugam sa parasesti website-ul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-28 06:27:08 GMT
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can email us at support@ contacteaza-ne la adresa de mail Details

You can email us at support@

contacteaza-ne la adresa de mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-28 06:26:37 GMT
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your cooperation! Iti multumim pentru cooperare! Details

Thank you for your cooperation!

Iti multumim pentru cooperare!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-28 06:25:46 GMT
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show random related products Afișați produse din aceeași categorie Details

Show random related products

Afișați produse din aceeași categorie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-11 17:18:30 GMT
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:952
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ZIP code checkbox Introduceți codul poștal Details

ZIP code checkbox

Introduceți codul poștal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-11 17:16:41 GMT
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:1037
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No reviews yet. Încă nu există nicio părere. Details

No reviews yet.

Încă nu există nicio părere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-11 17:20:20 GMT
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:469
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Leave a review box Activați căsuța pentru review. Details

Enable Leave a review box

Activați căsuța pentru review.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-11 17:20:02 GMT
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:13
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:949
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Veți primi un email cu numărul de urmărire a produsului de îndată ce comanda dumneavoastră va fi plasată. Din motive logistice, se întâmplă uneori ca lucrurile din aceeași comandă să fie trimise separat, chiar dacă ați specificat că doriți să fie livrate împreună. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Veți primi un email cu numărul de urmărire a produsului de îndată ce comanda dumneavoastră va fi plasată. Din motive logistice, se întâmplă uneori ca lucrurile din aceeași comandă să fie trimise separat, chiar dacă ați specificat că doriți să fie livrate împreună.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-11 17:25:07 GMT
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). în cazul în care comanda dumneavoastră nu a ajuns din cauza unor circumstanțe excepționale care nu depind de noi Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

în cazul în care comanda dumneavoastră nu a ajuns din cauza unor circumstanțe excepționale care nu depind de noi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-11 18:03:48 GMT
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FREE SHIPPING Livrare gratuită Details

FREE SHIPPING

Livrare gratuită

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-11 18:03:03 GMT
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Pachetele din depozitul nostru din China vor fi livrate prin ePachet sau EMS, depinde de greutatea și mărimea produsului. Pachetele din depozitul nostru din Statele Unite ale Americii vor fi livrate prin USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Pachetele din depozitul nostru din China vor fi livrate prin ePachet sau EMS, depinde de greutatea și mărimea produsului. Pachetele din depozitul nostru din Statele Unite ale Americii vor fi livrate prin USPS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-11 18:02:55 GMT
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES Livrare în peste 200 de țări Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

Livrare în peste 200 de țări

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-11 18:02:09 GMT
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as