GlotPress

Translation of Davinci: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (378) • Untranslated (403) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 53
Prio Original string Translation —
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Z logistických dôvodov, položky v rovnakom nákup bude niekedy → odoslané v samostatných balíkoch, aj v prípade, že ste zadali kombinovanú dopravu. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Z logistických dôvodov, položky v rovnakom nákup bude niekedy → odoslané v samostatných balíkoch, aj v prípade, že ste zadali kombinovanú dopravu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? Odošlú sa moje položky v jednom balíku? Details

Will my items be sent in one package?

Odošlú sa moje položky v jednom balíku?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Ak vaša objednávka bola vykonaná pred viac ako 5 pracovnými dnami a ešte neexistujú žiadne informácie na vaše číslo zásielky, prosím, kontaktujte nás. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Ak vaša objednávka bola vykonaná pred viac ako 5 pracovnými dnami a ešte neexistujú žiadne informácie na vaše číslo zásielky, prosím, kontaktujte nás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Niektorým dopravným spoločnostiam trvá 2-5 pracovných dní pre aktualizáciu informácií v systéme. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Niektorým dopravným spoločnostiam trvá 2-5 pracovných dní pre aktualizáciu informácií v systéme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Moje sledovanie ukazuje "žiadne informácie k dispozícii v túto chvíľu". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Moje sledovanie ukazuje "žiadne informácie k dispozícii v túto chvíľu".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Poskytujete informácie o sledovaní? Details

Do you provide tracking information?

Poskytujete informácie o sledovaní?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. To nezahŕňa náš čas spracovania 2-5 dni. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

To nezahŕňa náš čas spracovania 2-5 dni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Central & South America Stredná a Južná Amerika Details

Central & South America

Stredná a Južná Amerika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Austrália a Nový Zéland Details

Australia, New Zealand

Austrália a Nový Zéland
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Kanada, Európa Details

Canada, Europe

Kanada, Európa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
United States Spojené štáty americké Details

United States

Spojené štáty americké
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Odhadovaná dodacia lehota Details

Estimated Shipping Time

Odhadovaná dodacia lehota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location Poloha Details

Location

Poloha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Dodacia lehota závisí od polohy. Toto sú naše odhady Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Dodacia lehota závisí od polohy. Toto sú naše odhady
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Ako dlho trvá doprava? Details

How long does shipping take?

Ako dlho trvá doprava?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 53

Export as