GlotPress

Translation of Davinci: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (378) • Untranslated (403) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 53
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nie sme zodpovední za colné poplatky, akonáhle je tovar dodaný. Zakúpením našich výrobkov súhlasíte s tým, že môže byť odoslaných jedno alebo viacero balení a môžete platiť colné poplatky, keď balíček dorazí do vašej krajiny. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nie sme zodpovední za colné poplatky, akonáhle je tovar dodaný. Zakúpením našich výrobkov súhlasíte s tým, že môže byť odoslaných jedno alebo viacero balení a môžete platiť colné poplatky, keď balíček dorazí do vašej krajiny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-18 18:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? Čo colné? Details

What about customs?

Čo colné?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Posielate do celého sveta? Details

Do you ship worldwide?

Posielate do celého sveta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Balíky z nášho skladu v Číne budú dodané cez ePacket alebo EMS v závislosti od hmotnosti a veľkosti výrobku. Balíky dodávaný zo skladu v USA sú dodávané cez USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Balíky z nášho skladu v Číne budú dodané cez ePacket alebo EMS v závislosti od hmotnosti a veľkosti výrobku. Balíky dodávaný zo skladu v USA sú dodávané cez USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Ako často zasielate baličky? Details

How do you ship packages?

Ako často zasielate baličky?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Sme pyšní, že ponúkame medzinárodne prepravne služby, ktoré v súčasnosti pôsobia vo viac ako 200 krajínach a ostrovov celého sveta. Nič viac pre nás znamená ako to, že prinášame zákazníkom dobre ceny a služby. Budeme aj naďalej rásť na uspokojenie potrieb všetkých našich zákazníkov a poskytovanie služieb mimo všetky očakávania kdekoľvek vo svete. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Sme pyšní, že ponúkame medzinárodne prepravne služby, ktoré v súčasnosti pôsobia vo viac ako 200 krajínach a ostrovov celého sveta. Nič viac pre nás znamená ako to, že prinášame zákazníkom dobre ceny a služby. Budeme aj naďalej rásť na uspokojenie potrieb všetkých našich zákazníkov a poskytovanie služieb mimo všetky očakávania kdekoľvek vo svete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Kontakt Details

Contact

Kontakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Sledovanie Details

Tracking

Sledovanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About O nás Details

About

O nás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Reklamačný poriadok Details

Returns Policy

Reklamačný poriadok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Sledovanie zásielky Details

Track your order

Sledovanie zásielky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Zásady pre refundácie a reklamácie Details

Refunds & Returns Policy

Zásady pre refundácie a reklamácie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • 1:
    %s objednávka
  • 2, 3, 4:
    %s objednávky
  • 0, 5, 6:
    %s objednávok
Details

Singular:
%s order

Plural:
%s orders

This plural form is used for numbers like: 1

%s objednávka
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s objednávky
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s objednávok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Budeme vás čoskoro kontaktovať. Details

We'll get back to you as soon as possible

Budeme vás čoskoro kontaktovať.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Neustále pracujeme na našom internetovom obchode a sme otvorený návrhom. Ak máte akékoľvek otázky alebo návrhy, neváhajte nás kontaktovať prosím. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Neustále pracujeme na našom internetovom obchode a sme otvorený návrhom. Ak máte akékoľvek otázky alebo návrhy, neváhajte nás kontaktovať prosím.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 20:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 53

Export as