| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most Popular | Najobľúbenejšie | Details | |
| Categories | Kategórie | Details | |
| of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. | akéhokoľvek neoprávnené použitie hesla alebo identifikácie, alebo akékoľvek iné porušenie alebo hroziace porušenie zabezpečenia tejto lokality. | Details | |
|
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. akéhokoľvek neoprávnené použitie hesla alebo identifikácie, alebo akékoľvek iné porušenie alebo hroziace porušenie zabezpečenia tejto lokality.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Budete výhradne zodpovední za prístup a používanie týchto stránok. Ktokoľvek kto používa heslo a identifikáciu pridelenú na vás, či takýto prístup a používanie týchto stránok je alebo nie je v skutočnosti je vami autorizovaná nesie zodpovednosť. Všetky komunikačné prenosy a všetky záväzky (vrátane finančných záväzkov) vzniknutých na základe tohto prístupu alebo použitia. Ste výhradne zodpovedný za ochranu bezpečnosti a dôvernosti hesla a identifikácie priradenom vám. | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Budete výhradne zodpovední za prístup a používanie týchto stránok. Ktokoľvek kto používa heslo a identifikáciu pridelenú na vás, či takýto prístup a používanie týchto stránok je alebo nie je v skutočnosti je vami autorizovaná nesie zodpovednosť. Všetky komunikačné prenosy a všetky záväzky (vrátane finančných záväzkov) vzniknutých na základe tohto prístupu alebo použitia. Ste výhradne zodpovedný za ochranu bezpečnosti a dôvernosti hesla a identifikácie priradenom vám.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Pokiaľ nie je výslovne povolené našou firmou v predstihu, všetky materiály, vrátane obrázkov, textov, ilustrácií, vzory, ikony, fotografie, programy, hudobné klipy alebo k stiahnutiu videoklipy a písomných a iných materiálov, ktoré sú súčasťou týchto stránok (súhrnne ďalej len " obsah ") sú určené výhradne pre osobné a nekomerčné použitie. Nesmiete učiniť žiadne komerčné použitie ktorejkoľvek z informácií poskytnutých na stránkach. Vyhradzujeme si právo odmietnuť službu, ukončiť účty a / alebo zrušiť objednávky podľa uváženia. Nesmiete kopírovať, šíriť, zobrazovať, predávať, prenajímať, prenášať, vytvárať odvodené diela, prekladať, upravovať, spätne analyzovať, rozoberať, dekompilovať, alebo inak využívať tejto stránky alebo ktorejkoľvek jeho časti, pokiaľ nie je našou firmou výslovne povolené písomnou formou , | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Pokiaľ nie je výslovne povolené našou firmou v predstihu, všetky materiály, vrátane obrázkov, textov, ilustrácií, vzory, ikony, fotografie, programy, hudobné klipy alebo k stiahnutiu videoklipy a písomných a iných materiálov, ktoré sú súčasťou týchto stránok (súhrnne ďalej len " obsah ") sú určené výhradne pre osobné a nekomerčné použitie. Nesmiete učiniť žiadne komerčné použitie ktorejkoľvek z informácií poskytnutých na stránkach. Vyhradzujeme si právo odmietnuť službu, ukončiť účty a / alebo zrušiť objednávky podľa uváženia. Nesmiete kopírovať, šíriť, zobrazovať, predávať, prenajímať, prenášať, vytvárať odvodené diela, prekladať, upravovať, spätne analyzovať, rozoberať, dekompilovať, alebo inak využívať tejto stránky alebo ktorejkoľvek jeho časti, pokiaľ nie je našou firmou výslovne povolené písomnou formou ,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | vopred. Akékoľvek porušenie tejto dohody má za následok okamžité zrušenie licencie poskytnutej v tomto odseku bez upozornenia na vás. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. vopred. Akékoľvek porušenie tejto dohody má za následok okamžité zrušenie licencie poskytnutej v tomto odseku bez upozornenia na vás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Prijatím týchto Všeobecných podmienok prostredníctvom svojho používanie týchto stránok potvrdzujete, že ste starší ako 18 rokov. Ak ste mladší ako 18 rokov, použite tento web len pod dohľadom rodičov alebo zákonného zástupcu. V súlade s podmienkami tejto zmluvy týmto udeľujeme obmedzenú, odvolateľnú, neprevoditeľnú a nevýhradnú licenciu na prístup a používanie týchto stránok tým, že zobrazuje ho na svojom internetovom prehliadači iba za účelom nákupu a nie pre komerčné použitie alebo použitie v mene akejkoľvek tretej strany, s výnimkou prípadov výslovne povolených | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Prijatím týchto Všeobecných podmienok prostredníctvom svojho používanie týchto stránok potvrdzujete, že ste starší ako 18 rokov. Ak ste mladší ako 18 rokov, použite tento web len pod dohľadom rodičov alebo zákonného zástupcu. V súlade s podmienkami tejto zmluvy týmto udeľujeme obmedzenú, odvolateľnú, neprevoditeľnú a nevýhradnú licenciu na prístup a používanie týchto stránok tým, že zobrazuje ho na svojom internetovom prehliadači iba za účelom nákupu a nie pre komerčné použitie alebo použitie v mene akejkoľvek tretej strany, s výnimkou prípadov výslovne povolených
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | nemá žiadnu povinnosť vyšetriť zdroj takéhoto prístupu alebo používania stránky. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. nemá žiadnu povinnosť vyšetriť zdroj takéhoto prístupu alebo používania stránky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | vám môže prostredníctvom hesla identifikovať účet a umožní vám používať určité časti tejto stránky prípadne pristupovať k svojim údajom. Zakaždým, keď použijete heslo alebo identifikáciu, ste považovaný za oprávnení na prístup a používanie stránky spôsobom, ktorý je v súlade s podmienkami tejto dohody | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and vám môže prostredníctvom hesla identifikovať účet a umožní vám používať určité časti tejto stránky prípadne pristupovať k svojim údajom. Zakaždým, keď použijete heslo alebo identifikáciu, ste považovaný za oprávnení na prístup a používanie stránky spôsobom, ktorý je v súlade s podmienkami tejto dohody
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Nesmiete nahrávať, distribuovať alebo inak publikovať prostredníctvom týchto stránok akýkoľvek obsah, informácie, alebo iný materiál, ktorý (a) obsahuje nejaké chyby, vírusy, červy, trójske kone alebo iný škodlivý kód alebo vlastnosti; (B) urážlivý, obscénny, neslušný, pornografický, diskriminačný, čo by to mohlo viesť k akejkoľvek občianskej alebo trestnej zodpovednosti podľa zákonov USA alebo zákonov akejkoľvek inej krajine, ktorá sa môžu vzťahovať; alebo (c) porušuje autorskými právami, patentmi, ochranný známkami, servisnými známkami, obchodné tajomstva alebo iné vlastnícke práva akejkoľvek osoby. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Nesmiete nahrávať, distribuovať alebo inak publikovať prostredníctvom týchto stránok akýkoľvek obsah, informácie, alebo iný materiál, ktorý (a) obsahuje nejaké chyby, vírusy, červy, trójske kone alebo iný škodlivý kód alebo vlastnosti; (B) urážlivý, obscénny, neslušný, pornografický, diskriminačný, čo by to mohlo viesť k akejkoľvek občianskej alebo trestnej zodpovednosti podľa zákonov USA alebo zákonov akejkoľvek inej krajine, ktorá sa môžu vzťahovať; alebo (c) porušuje autorskými právami, patentmi, ochranný známkami, servisnými známkami, obchodné tajomstva alebo iné vlastnícke práva akejkoľvek osoby.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Pred pokračovaním, si prosím prečítajte túto dohodu, pretože prístupom, prehliadaním alebo iným používaním stránky označujete svoj súhlas so všetkými podmienkami v tejto dohode. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Pred pokračovaním, si prosím prečítajte túto dohodu, pretože prístupom, prehliadaním alebo iným používaním stránky označujete svoj súhlas so všetkými podmienkami v tejto dohode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Poskytujeme Vám služby, na ktoré sa vzťahujú upozornenia, termíny a podmienky stanovené v tejto zmluve. Okrem toho budete dodržiavať pravidlá, zásady, termíny a podmienky vzťahujúce sa k týmto službám pred ich použitím. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť tieto stránky a tieto podmienky. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Poskytujeme Vám služby, na ktoré sa vzťahujú upozornenia, termíny a podmienky stanovené v tejto zmluve. Okrem toho budete dodržiavať pravidlá, zásady, termíny a podmienky vzťahujúce sa k týmto službám pred ich použitím. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť tieto stránky a tieto podmienky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Žiadosti o vrátenie môže podať do 15 dní po uplynutí zaručenej lehoty na doručenie (45 dní). Môžete to urobiť zaslaním správy | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Žiadosti o vrátenie môže podať do 15 dní po uplynutí zaručenej lehoty na doručenie (45 dní). Môžete to urobiť zaslaním správy
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Iné mimoriadne okolnosti mimo kontroly | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Iné mimoriadne okolnosti mimo kontroly
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). | (t.j. nie je možné urýchlenie colnej kontroly v prípade prírodnej katastrofy) | Details | |
|
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (t.j. nie je možné urýchlenie colnej kontroly v prípade prírodnej katastrofy)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as