GlotPress

Translation of Davinci: Swedish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (232) • Untranslated (536) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 53
Prio Original string Translation —
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Din beställning har inte kommit fram på grund av skäl som är utanför våran kontroll Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Din beställning har inte kommit fram på grund av skäl som är utanför våran kontroll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Din beställning har inte kommit fram på grund av felaktig leveransadress Details

Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)

Din beställning har inte kommit fram på grund av felaktig leveransadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
Priority:
normal
More links:
Full refunds are not available under the following circumstances: Full återbetalning är inte möjlig vid dessa situationer: Details

Full refunds are not available under the following circumstances:

Full återbetalning är inte möjlig vid dessa situationer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. När du beställer din produkt så behöver du inte skriva in ditt kreditkortsnummer(du kan överföra pengar direkt genom ditt bankkonto). När du använder ditt kreditkort med PayPal så kan ingen se dina kreditkortsuppgifter, vilket minimerar risken för stöld. Details

When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use.

När du beställer din produkt så behöver du inte skriva in ditt kreditkortsnummer(du kan överföra pengar direkt genom ditt bankkonto). När du använder ditt kreditkort med PayPal så kan ingen se dina kreditkortsuppgifter, vilket minimerar risken för stöld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
Priority:
normal
More links:
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Betalningar är spårbara genom att använda ditt PayPal konto. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

Betalningar är spårbara genom att använda ditt PayPal konto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Anledningarna till att vi rekommenderar PayPal är: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Anledningarna till att vi rekommenderar PayPal är:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Vanligtvis så tar det 3-5 arbetsdagar för PayPal att verifiera din betalning. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Vanligtvis så tar det 3-5 arbetsdagar för PayPal att verifiera din betalning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Du kan använda PayPal genom att följa instruktionerna som syns på skärmen. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Du kan använda PayPal genom att följa instruktionerna som syns på skärmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Du kan logga in på ditt PayPal konto eller skapa ett nytt om du inte har ett. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Du kan logga in på ditt PayPal konto eller skapa ett nytt om du inte har ett.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Efter att du har kollat igenom dina produkter i kundvagnen så kan du välja att betala med PayPal. Du kommer då att lämna våran sida och komma in på PayPals hemsida. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Efter att du har kollat igenom dina produkter i kundvagnen så kan du välja att betala med PayPal. Du kommer då att lämna våran sida och komma in på PayPals hemsida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal kan användas för att beställa produkter med kreditkort (Visa, MasterCard, Discover, American Express) eller bankkonto. Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal kan användas för att beställa produkter med kreditkort (Visa, MasterCard, Discover, American Express) eller bankkonto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal är ett säkrare och enklare sätt att betala och ta emot pengar på internet. När du använder PayPal som betalningsmetod så kommer du att skickas till deras hemsida för att slutföra din betalning. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal är ett säkrare och enklare sätt att betala och ta emot pengar på internet. När du använder PayPal som betalningsmetod så kommer du att skickas till deras hemsida för att slutföra din betalning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Betalningssätt inkluderar PayPal och kreditkortslösningar. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Betalningssätt inkluderar PayPal och kreditkortslösningar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:38:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization Anpassa Details

Customization

Anpassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-28 19:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
Description 4 You have to log in to add a translation. Details

Description 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 53

Export as