GlotPress

Translation of Davinci: Thai

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (320) • Untranslated (450) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 53
Prio Original string Translation —
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of คำสั่งซื้อของคุณไม่ได้มาถึงเนื่องจากสถานการณ์พิเศษที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

คำสั่งซื้อของคุณไม่ได้มาถึงเนื่องจากสถานการณ์พิเศษที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) การสั่งซื้อของคุณไม่ได้มาถึงเนื่องจากปัจจัยภายในการควบคุมของคุณ (เช่นระบุที่อยู่ในการจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง) Details

Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)

การสั่งซื้อของคุณไม่ได้มาถึงเนื่องจากปัจจัยภายในการควบคุมของคุณ (เช่นระบุที่อยู่ในการจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
Priority:
normal
More links:
Full refunds are not available under the following circumstances: You have to log in to add a translation. Details

Full refunds are not available under the following circumstances:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. เมื่อคุณชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อคุณไม่จำเป็นต้องใช้บัตรเครดิตออนไลน์ (คุณสามารถโอนได้โดยตรงจากบัญชีธนาคารของคุณ) เมื่อคุณใช้บัตรเครดิตผ่าน PayPal ไม่มีใครจะเห็นหมายเลขบัตรเครดิตของคุณซึ่งจะช่วยลดความเสี่ยงในการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต Details

When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use.

เมื่อคุณชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อคุณไม่จำเป็นต้องใช้บัตรเครดิตออนไลน์ (คุณสามารถโอนได้โดยตรงจากบัญชีธนาคารของคุณ) เมื่อคุณใช้บัตรเครดิตผ่าน PayPal ไม่มีใครจะเห็นหมายเลขบัตรเครดิตของคุณซึ่งจะช่วยลดความเสี่ยงในการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
Priority:
normal
More links:
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. สามารถตรวจสอบได้ เมื่อใช้บัญชี PayPal ของคุณคุณสามารถติดตามสถานะการชำระเงินของคุณได้ Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

สามารถตรวจสอบได้ เมื่อใช้บัญชี PayPal ของคุณคุณสามารถติดตามสถานะการชำระเงินของคุณได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: เหตุผลที่เราแนะนำให้คุณใช้ PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

เหตุผลที่เราแนะนำให้คุณใช้ PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. โดยปกติ PayPal e-check จะใช้เวลา 3-5 วันทำการเพื่อยืนยันโดย PayPal Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

โดยปกติ PayPal e-check จะใช้เวลา 3-5 วันทำการเพื่อยืนยันโดย PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:22:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. คุณสามารถใช้ PayPal ได้ตามต้องการตามคำแนะนำบนหน้าจอ Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

คุณสามารถใช้ PayPal ได้ตามต้องการตามคำแนะนำบนหน้าจอ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้บัญชี PayPal ของคุณหรือคุณสามารถสร้างบัญชีใหม่ได้หากยังไม่ได้รับ Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้บัญชี PayPal ของคุณหรือคุณสามารถสร้างบัญชีใหม่ได้หากยังไม่ได้รับ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:22:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. หลังจากดูรายการในหน้ารถเข็นช็อปปิ้งแล้วคุณสามารถคลิกและชำระเงินด้วย PayPal จากนั้นคุณจะออกจากเว็บไซต์ของเราและเข้าสู่เว็บไซต์ของ PayPal Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

หลังจากดูรายการในหน้ารถเข็นช็อปปิ้งแล้วคุณสามารถคลิกและชำระเงินด้วย PayPal จากนั้นคุณจะออกจากเว็บไซต์ของเราและเข้าสู่เว็บไซต์ของ PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal สามารถใช้ในการซื้อสินค้าด้วยบัตรเครดิต (Visa, MasterCard, Discover และ American Express) บัตรเดบิตหรือเช็คอิน (เช่นใช้บัญชีธนาคารของคุณปกติ) Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal สามารถใช้ในการซื้อสินค้าด้วยบัตรเครดิต (Visa, MasterCard, Discover และ American Express) บัตรเดบิตหรือเช็คอิน (เช่นใช้บัญชีธนาคารของคุณปกติ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal เป็นวิธีที่ง่ายและปลอดภัยในการรับและส่งเงินออนไลน์ เมื่อคุณเลือก PayPal เป็นวิธีการชำระเงินคุณจะได้รับการเชื่อมโยงไปยังไซต์ PayPal ที่คุณสามารถชำระเงินได้ Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal เป็นวิธีที่ง่ายและปลอดภัยในการรับและส่งเงินออนไลน์ เมื่อคุณเลือก PayPal เป็นวิธีการชำระเงินคุณจะได้รับการเชื่อมโยงไปยังไซต์ PayPal ที่คุณสามารถชำระเงินได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. วิธีการชำระเงินรวมถึง PayPal และบัตรเครดิต Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

วิธีการชำระเงินรวมถึง PayPal และบัตรเครดิต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization การปรับแต่ง Details

Customization

การปรับแต่ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
Description 4 คำอธิบาย 4 Details

Description 4

คำอธิบาย 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 53

Export as