GlotPress

Translation of Davinci 2: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (494) • Untranslated (206) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 47
Prio Original string Translation —
FREE RETURNS VRÁCENÍ ZDARMA Details

FREE RETURNS

VRÁCENÍ ZDARMA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-07 20:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. Využijte flexibilní mezinárodní přepravní služby, které v současné době působí ve více než 200 zemích po celém světě. Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.

Využijte flexibilní mezinárodní přepravní služby, které v současné době působí ve více než 200 zemích po celém světě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-07 20:36:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING DOPRAVA ZDARMA Details

FREE SHIPPING

DOPRAVA ZDARMA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 19:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. Snažíme se, aby vaše nákupy byly nejen příjemné a bezstarostné, ale také bezpečné. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

Snažíme se, aby vaše nákupy byly nejen příjemné a bezstarostné, ale také bezpečné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-07 20:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING BEZPEČNÉ NAKUPOVÁNÍ Details

SAFE SHOPPING

BEZPEČNÉ NAKUPOVÁNÍ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-07 20:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Pár důvodů proč nakupovat u nás Details

A few reasons why buy from us

Pár důvodů proč nakupovat u nás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-07 20:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Neposílejte nám prosím svůj nákup, pokud vám to nepovolíme. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Neposílejte nám prosím svůj nákup, pokud vám to nepovolíme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 19:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Pokud byste z nějakého důvodu chtěli vyměnit váš produkt, možná pro jinou velikost oblečení. Nejdříve nás musíte kontaktovat a informovat o vzniklé situaci. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Pokud byste z nějakého důvodu chtěli vyměnit váš produkt, možná pro jinou velikost oblečení. Nejdříve nás musíte kontaktovat a informovat o vzniklé situaci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 19:41:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Výměna Details

Exchanges

Výměna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 19:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Pokud budete mít nárok na vrácení peněz, vrácení peněz bude provedeno zpět na vaši platební kartu nebo původní způsob platby do 14 dnů. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Pokud budete mít nárok na vrácení peněz, vrácení peněz bude provedeno zpět na vaši platební kartu nebo původní způsob platby do 14 dnů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 19:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page stránka Details

page

stránka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 19:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Žádosti o vrácení peněz můžete podat do 15 dnů po uplynutí záruky na doručení (45 dní). Můžete to udělat zasláním zprávy Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Žádosti o vrácení peněz můžete podat do 15 dnů po uplynutí záruky na doručení (45 dní). Můžete to udělat zasláním zprávy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 19:41:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Jiné mimořádné okolnosti mimo kontrolu Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Jiné mimořádné okolnosti mimo kontrolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 19:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (např. neodbaveno celními orgány, zpoždění kvůli přírodním pohromám). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(např. neodbaveno celními orgány, zpoždění kvůli přírodním pohromám).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 19:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Vaše objednávka nedorazila kvůli výjimečným okolnostem mimo kontrolu Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Vaše objednávka nedorazila kvůli výjimečným okolnostem mimo kontrolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-07 20:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
melo.dan
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 47

Export as