GlotPress

Translation of Davinci 2: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (512) • Untranslated (187) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 47
Prio Original string Translation —
FREE RETURNS KOSTENLOSE RÜCKGABE Details

FREE RETURNS

KOSTENLOSE RÜCKGABE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. Profitieren Sie von flexiblen internationalen Speditionsdienstleistungen, die derzeit in über 200 Ländern der Welt angeboten werden. Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.

Profitieren Sie von flexiblen internationalen Speditionsdienstleistungen, die derzeit in über 200 Ländern der Welt angeboten werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING KOSTENLOSER VERSAND Details

FREE SHIPPING

KOSTENLOSER VERSAND
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. Wir bemühen uns, Ihr Einkaufserlebnis nicht nur angenehm, nahtlos und problemlos zu gestalten, sondern auch sicher. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

Wir bemühen uns, Ihr Einkaufserlebnis nicht nur angenehm, nahtlos und problemlos zu gestalten, sondern auch sicher.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING SICHERES EINKAUFEN Details

SAFE SHOPPING

SICHERES EINKAUFEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Ein paar Gründe, bei uns zu kaufen Details

A few reasons why buy from us

Ein paar Gründe, bei uns zu kaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Bitte senden Sie Ihren Kauf nicht an uns zurück, es sei denn, wir autorisieren Sie dazu. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Bitte senden Sie Ihren Kauf nicht an uns zurück, es sei denn, wir autorisieren Sie dazu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Falls Sie Ihr Produkt aus irgendeinem Grund umtauschen möchten, z. B. für eine andere Kleidergröße, sollten Sie uns zuerst kontaktieren. Wir führen Sie dann durch die einzelnen Schritte. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Falls Sie Ihr Produkt aus irgendeinem Grund umtauschen möchten, z. B. für eine andere Kleidergröße, sollten Sie uns zuerst kontaktieren. Wir führen Sie dann durch die einzelnen Schritte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Umtäusche Details

Exchanges

Umtäusche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Wenn Ihre Rückerstattung genehmigt wurde, wird diese bearbeitet und Ihre Kreditkarte oder die ursprüngliche Zahlungsmethode wird automatisch innerhalb von 14 Tagen gutgeschrieben. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Wenn Ihre Rückerstattung genehmigt wurde, wird diese bearbeitet und Ihre Kreditkarte oder die ursprüngliche Zahlungsmethode wird automatisch innerhalb von 14 Tagen gutgeschrieben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page Seite Details

page

Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Sie können innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf der garantierten Lieferfrist (45 Tage) Erstattungsanträge stellen. Sie können dies tun, indem Sie eine Nachricht senden. Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Sie können innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf der garantierten Lieferfrist (45 Tage) Erstattungsanträge stellen. Sie können dies tun, indem Sie eine Nachricht senden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Andere außergewöhnliche Umstände außerhalb des Einflussbereichs von Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Andere außergewöhnliche Umstände außerhalb des Einflussbereichs von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (d. h. nicht vom Zoll freigegeben, durch Naturkatastrophe verzögert). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(d. h. nicht vom Zoll freigegeben, durch Naturkatastrophe verzögert).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Ihre Bestellung ist aufgrund außergewöhnlicher Umstände außerhalb unserer Kontrolle nicht eingegangen Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Ihre Bestellung ist aufgrund außergewöhnlicher Umstände außerhalb unserer Kontrolle nicht eingegangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-12 06:53:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 47

Export as