GlotPress

Translation of Davinci 2: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (494) • Untranslated (206) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 47
Prio Original string Translation —
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Cela n’inclut pas notre délai de traitement de 2 à 5 jours. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Cela n’inclut pas notre délai de traitement de 2 à 5 jours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa Afrique Details

Africa

Afrique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia Asie Details

Asia

Asie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America Amerique Centrale et du Sud Details

Central & South America

Amerique Centrale et du Sud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australie, Nouvelle-Zélande Details

Australia, New Zealand

Australie, Nouvelle-Zélande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canada, Europe Details

Canada, Europe

Canada, Europe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Jours ouvrables Details

Business days

Jours ouvrables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:09:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States United States Details

United States

United States
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Temps d'Expédition Évalué Details

Estimated Shipping Time

Temps d'Expédition Évalué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Emplacement Details

Location

Emplacement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Le temps d’expédition varie selon l’endroit. Voici nos estimations Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Le temps d’expédition varie selon l’endroit. Voici nos estimations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Combien de temps prend l'expédition? Details

How long does shipping take?

Combien de temps prend l'expédition?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nous ne sommes pas responsables des frais de douane une fois que les articles ont été expédiés. En achetant nos produits, vous consentez à ce qu’un ou plusieurs colis vous soient expédiés et à ce que des frais de douane vous soient imposés à leur arrivée dans votre pays. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nous ne sommes pas responsables des frais de douane une fois que les articles ont été expédiés. En achetant nos produits, vous consentez à ce qu’un ou plusieurs colis vous soient expédiés et à ce que des frais de douane vous soient imposés à leur arrivée dans votre pays.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? Qu'en est-il des douanes? Details

What about customs?

Qu'en est-il des douanes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Oui. Nous expédions gratuitement des marchandises dans plus de 200 pays. Cependant, il y a des endroits où nous ne pouvons pas expédier nos produits. Si vous vous trouvez dans l’un de ces pays, nous communiquerons avec vous. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Oui. Nous expédions gratuitement des marchandises dans plus de 200 pays. Cependant, il y a des endroits où nous ne pouvons pas expédier nos produits. Si vous vous trouvez dans l’un de ces pays, nous communiquerons avec vous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 47

Export as