GlotPress

Translation of Davinci 2: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (494) • Untranslated (206) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 47
Prio Original string Translation —
FREE RETURNS RETOURS GRATUIT Details

FREE RETURNS

RETOURS GRATUIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 09:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. Profitez de services d’expédition internationale flexibles qui sont actuellement offerts dans plus de 200 pays. Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.

Profitez de services d’expédition internationale flexibles qui sont actuellement offerts dans plus de 200 pays.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 09:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING EXPEDITION GRATUIT Details

FREE SHIPPING

EXPEDITION GRATUIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. Nous faisons de notre mieux pour rendre votre expérience d'achat non seulement agréable, fluide et sans tracas, mais aussi sécuritaire. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

Nous faisons de notre mieux pour rendre votre expérience d'achat non seulement agréable, fluide et sans tracas, mais aussi sécuritaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING ACHATS SECURISÉ Details

SAFE SHOPPING

ACHATS SECURISÉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Quelques raisons pour acheter chez nous Details

A few reasons why buy from us

Quelques raisons pour acheter chez nous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:02:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Ne nous renvoyez pas votre achat à moins que nous ne vous autorisions à le faire. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Ne nous renvoyez pas votre achat à moins que nous ne vous autorisions à le faire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez échanger votre produit, peut-être pour un vêtement de taille différente. Vous devez d’abord communiquer avec nous et nous vous guiderons tout au long des étapes. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez échanger votre produit, peut-être pour un vêtement de taille différente. Vous devez d’abord communiquer avec nous et nous vous guiderons tout au long des étapes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Échanges Details

Exchanges

Échanges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Si votre demande de remboursement est approuvée, votre remboursement sera traité et un crédit sera automatiquement appliqué à votre carte de crédit ou à votre mode de paiement original dans les 14 jours. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Si votre demande de remboursement est approuvée, votre remboursement sera traité et un crédit sera automatiquement appliqué à votre carte de crédit ou à votre mode de paiement original dans les 14 jours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page page Details

page

page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Vous pouvez présenter une demande de remboursement dans les 15 jours suivant l’expiration de la période garantie de livraison (45 jours). Vous pouvez le faire en envoyant un message sur Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Vous pouvez présenter une demande de remboursement dans les 15 jours suivant l’expiration de la période garantie de livraison (45 jours). Vous pouvez le faire en envoyant un message sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Autres circonstances exceptionnelles hors du contrôle de Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Autres circonstances exceptionnelles hors du contrôle de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (c.-à-d. non dédouané, retardé par une catastrophe naturelle). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(c.-à-d. non dédouané, retardé par une catastrophe naturelle).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Votre commande n’est pas arrivée en raison de circonstances exceptionnelles indépendantes de Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Votre commande n’est pas arrivée en raison de circonstances exceptionnelles indépendantes de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 10:48:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 47

Export as