GlotPress

Translation of Davinci 2: Italian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere un rimborso o una nuova spedizione. Details

If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere un rimborso o una nuova spedizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-01-07 14:53:33 GMT
Translated by:
sitora
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione. Details

If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-01-11 18:53:33 GMT
Translated by:
sitora
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione. Details

If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

Warning: Missing tags from translation.
ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-02-26 04:06:25 GMT
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. <b>ricevuto</b> il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione. Details

If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

<b>ricevuto</b> il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-02-26 04:06:45 GMT
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. Se <b>non</b> hai ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione. Details

If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

Se <b>non</b> hai ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-04-30 10:42:53 GMT
Translated by:
sitora
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. Se <b>non</b> hai ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione dell'ordine), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione. Details

If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

Se <b>non</b> hai ricevuto il prodotto entro il tempo garantito (45 giorni, non inclusi i 2-5 giorni di elaborazione dell'ordine), puoi richiedere il rimborso o una nuova spedizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-04 14:15:13 GMT
Translated by:
sitora
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as