GlotPress

Translation of Davinci 2: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (521) • Untranslated (178) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 47
Prio Original string Translation —
Footer title You have to log in to add a translation. Details

Footer title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
Priority:
normal
More links:
Save All Settings Salva tutte le impostazioni Details

Save All Settings

Salva tutte le impostazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 16:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
angeloverzi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:78
Priority:
normal
More links:
recommended size: You have to log in to add a translation. Details

recommended size:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:46
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
Priority:
normal
More links:
Image Immagine Details

Image

Immagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 16:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
angeloverzi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:46
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
Priority:
normal
More links:
Checkout Features Caratteristiche di pagamento Details

Checkout Features

Caratteristiche di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 16:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
angeloverzi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:44
Priority:
normal
More links:
We do <b>not</b> issue the refund if: <b>Non</b> effettuiamo rimborsi se: Details

We do <b>not</b> issue the refund if:

<b>Non</b> effettuiamo rimborsi se:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-30 09:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
Due to extremely high demand your cart is reserved only for A causa delle richieste elevate, il tuo carrello è riservato solo per Details

Due to extremely high demand your cart is reserved only for

A causa delle richieste elevate, il tuo carrello è riservato solo per
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 16:36:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
angeloverzi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:347
Priority:
normal
More links:
Star rating color Colore stella di valutazione Details

Star rating color

Colore stella di valutazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-25 10:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:38
Priority:
normal
More links:
404 page settings Impostazioni pagina 404 Details

404 page settings

Impostazioni pagina 404
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 16:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:24
Priority:
normal
More links:
Background image (recommended size: 1920x500) Immagine di sfondo (dimensione raccomandata: 1920 x 500) Details

Background image (recommended size: 1920x500)

Immagine di sfondo (dimensione raccomandata: 1920 x 500)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 16:03:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:6
Priority:
normal
More links:
404 page settings. impostazioni pagina 404. Details

404 page settings.

impostazioni pagina 404.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 16:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:81
Priority:
normal
More links:
404 page pagina 404 Details

404 page

pagina 404
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 16:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:80
Priority:
normal
More links:
Your Instagram images have been updated Le tue immagini Instagram sono state aggiornate Details

Your Instagram images have been updated

Le tue immagini Instagram sono state aggiornate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-02 15:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/instagram.php:153
Priority:
normal
More links:
Use this button to update your Instagram images on Homepage Usa questo tasto per aggiornare le immagini Instagram nel widget in Homepage Details

Use this button to update your Instagram images on Homepage

Usa questo tasto per aggiornare le immagini Instagram nel widget in Homepage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-12-04 15:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:8
Priority:
normal
More links:
Update Instagram images Aggiorna le immagini Instagram Details

Update Instagram images

Aggiorna le immagini Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:8
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 47

Export as