GlotPress

Translation of Davinci 2: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (364) • Untranslated (337) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 47
Prio Original string Translation —
FREE RETURNS DARMOWE ZWROTY Details

FREE RETURNS

DARMOWE ZWROTY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. Elastyczne formy transportu do ponad 200 krajów Świata. Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.

Elastyczne formy transportu do ponad 200 krajów Świata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING DARMOWA DOSTAWA Details

FREE SHIPPING

DARMOWA DOSTAWA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:28:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. Dokładamy wszelkich starań aby Twoje zakupy były nie tylko łatwe i bezproblemowe ale także bezpieczne. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

Dokładamy wszelkich starań aby Twoje zakupy były nie tylko łatwe i bezproblemowe ale także bezpieczne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING BEZPIECZNE ZAKUPY Details

SAFE SHOPPING

BEZPIECZNE ZAKUPY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Dlaczego warto u nas kupować Details

A few reasons why buy from us

Dlaczego warto u nas kupować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Prosimy nie odsyłać produktu, bez wcześniejszczego kontaktu z nami. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Prosimy nie odsyłać produktu, bez wcześniejszczego kontaktu z nami.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Jeśli chciałbyś wymienić produkt, skontaktuj się proszę z niami, przedstawimy kolejne kroki. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Jeśli chciałbyś wymienić produkt, skontaktuj się proszę z niami, przedstawimy kolejne kroki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Wymiany Details

Exchanges

Wymiany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Jeśli zostaniesz zatwierdzony do zwrotu, Twój zwrot zostanie przetworzony, a kredyt zostanie automatycznie zastosowany do Twojej karty kredytowej lub oryginalnej metody płatności w ciągu 14 dni. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Jeśli zostaniesz zatwierdzony do zwrotu, Twój zwrot zostanie przetworzony, a kredyt zostanie automatycznie zastosowany do Twojej karty kredytowej lub oryginalnej metody płatności w ciągu 14 dni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page strona Details

page

strona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Możesz złożyć wniosek o zwrot w ciągu 15 dni po upływie gwarantowanego okresu dostawy (45 dni). Możesz to zrobić, wysyłając wiadomość dalej Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Możesz złożyć wniosek o zwrot w ciągu 15 dni po upływie gwarantowanego okresu dostawy (45 dni). Możesz to zrobić, wysyłając wiadomość dalej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:44:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Inne wyjątkowe okoliczności poza kontrolą Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Inne wyjątkowe okoliczności poza kontrolą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (tj. nie rozliczone przez organy celne, opóźnione klęską żywiołową). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(tj. nie rozliczone przez organy celne, opóźnione klęską żywiołową).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Twoje zamówienie nie dotarło z powodu wyjątkowych okoliczności, na które nie ma wpływu Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Twoje zamówienie nie dotarło z powodu wyjątkowych okoliczności, na które nie ma wpływu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 47

Export as