GlotPress

Translation of Davinci 2: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (364) • Untranslated (337) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 47
Prio Original string Translation —
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Nie obejmuje to naszego 2-5 dniowego czasu przetwarzania. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Nie obejmuje to naszego 2-5 dniowego czasu przetwarzania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:56:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa Afryka Details

Africa

Afryka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia Azja Details

Asia

Azja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America Ameryka Środkowa i Południowa Details

Central & South America

Ameryka Środkowa i Południowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australia, Nowa Zelandia Details

Australia, New Zealand

Australia, Nowa Zelandia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Kanada, Europa Details

Canada, Europe

Kanada, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Dni roboczych Details

Business days

Dni roboczych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Stany Zjednoczone Details

United States

Stany Zjednoczone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Estymowany czas dostawy Details

Estimated Shipping Time

Estymowany czas dostawy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:31:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Lokalizacja Details

Location

Lokalizacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Czas dostawy może się różnić w zależności od lokalizacji, przedstawiamy jego estymowany czas. Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Czas dostawy może się różnić w zależności od lokalizacji, przedstawiamy jego estymowany czas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 13:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Ile czasu zajmuje wysyłka? Details

How long does shipping take?

Ile czasu zajmuje wysyłka?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne opłaty niestandardowe po wysłaniu produktów. Kupując nasze produkty, wyrażasz zgodę na wysłanie jednego lub więcej pakietów i otrzymujesz opłaty niestandardowe po przyjeździe do twojego kraju. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne opłaty niestandardowe po wysłaniu produktów. Kupując nasze produkty, wyrażasz zgodę na wysłanie jednego lub więcej pakietów i otrzymujesz opłaty niestandardowe po przyjeździe do twojego kraju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 11:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? Co z cłem i podatkiem? Details

What about customs?

Co z cłem i podatkiem?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 11:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Tak. Zapewniamy bezpłatną wysyłkę do ponad 200 krajów na całym świecie. Istnieją jednak lokalizacje, do których nie jesteśmy w stanie wysłać. Jeśli znajdziesz się w jednym z tych krajów, skontaktujemy się z Tobą. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Tak. Zapewniamy bezpłatną wysyłkę do ponad 200 krajów na całym świecie. Istnieją jednak lokalizacje, do których nie jesteśmy w stanie wysłać. Jeśli znajdziesz się w jednym z tych krajów, skontaktujemy się z Tobą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 11:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 47

Export as