GlotPress

Translation of Davinci 2: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (389) • Untranslated (312) • Waiting (1) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 47
Prio Original string Translation —
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal je možné použiť na nákup položiek kreditnou kartou (Visa, MasterCard, Discover a American Express), debetnou kartou alebo s E-check (t. j. Pomocou bežného bankového účtu). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal je možné použiť na nákup položiek kreditnou kartou (Visa, MasterCard, Discover a American Express), debetnou kartou alebo s E-check (t. j. Pomocou bežného bankového účtu).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-29 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal je bezpečnejší, jednoduchší spôsob, ako posielať a prijímať peniaze on-line. Keď vyberiete PayPal ako spôsob platby, budete presmerovaný na stránku systému PayPal, kde môžete vykonať platbu. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal je bezpečnejší, jednoduchší spôsob, ako posielať a prijímať peniaze on-line. Keď vyberiete PayPal ako spôsob platby, budete presmerovaný na stránku systému PayPal, kde môžete vykonať platbu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-15 19:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Spôsoby platby zahŕňajú PayPal a kreditné karty. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Spôsoby platby zahŕňajú PayPal a kreditné karty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-04 08:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Ako vyhľadávať produkty? Details

How to search for products?

Ako vyhľadávať produkty?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-01 08:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Ženské odevy Details

Women clothing

Ženské odevy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-15 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:95
  • adstm/setup/create_page_template.php:108
  • adstm/setup/create_page_template.php:252
  • adstm/setup/create_page_template.php:265
  • adstm/setup/create_page_template.php:347
Priority:
normal
More links:
Toys Hračky Details

Toys

Hračky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-15 19:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:107
  • adstm/setup/create_page_template.php:251
  • adstm/setup/create_page_template.php:264
  • adstm/setup/create_page_template.php:346
Priority:
normal
More links:
T-shirts Tričká Details

T-shirts

Tričká
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-15 19:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:93
  • adstm/setup/create_page_template.php:106
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:263
  • adstm/setup/create_page_template.php:345
Priority:
normal
More links:
Posters You have to log in to add a translation. Details

Posters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:92
  • adstm/setup/create_page_template.php:105
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:262
  • adstm/setup/create_page_template.php:344
Priority:
normal
More links:
Phone cases You have to log in to add a translation. Details

Phone cases

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:91
  • adstm/setup/create_page_template.php:104
  • adstm/setup/create_page_template.php:248
  • adstm/setup/create_page_template.php:261
  • adstm/setup/create_page_template.php:343
Priority:
normal
More links:
Men clothing You have to log in to add a translation. Details

Men clothing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:103
  • adstm/setup/create_page_template.php:247
  • adstm/setup/create_page_template.php:260
  • adstm/setup/create_page_template.php:342
Priority:
normal
More links:
Jewelry You have to log in to add a translation. Details

Jewelry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:89
  • adstm/setup/create_page_template.php:102
  • adstm/setup/create_page_template.php:246
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
  • adstm/setup/create_page_template.php:341
Priority:
normal
More links:
Gifts You have to log in to add a translation. Details

Gifts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:88
  • adstm/setup/create_page_template.php:101
  • adstm/setup/create_page_template.php:245
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
  • adstm/setup/create_page_template.php:340
Priority:
normal
More links:
Custom category Vlastná kategória Details

Custom category

Vlastná kategória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 13:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:244
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
  • adstm/setup/create_page_template.php:339
Priority:
normal
More links:
Costumes Kostýmy Details

Costumes

Kostýmy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 13:39:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:243
  • adstm/setup/create_page_template.php:256
  • adstm/setup/create_page_template.php:338
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Pravidlá pre reklamácie Details

Returns Policy

Pravidlá pre reklamácie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-15 19:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:77
  • adstm/setup/create_page_template.php:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 47

Export as