Translations < Arabic < Davinci 2 for Woo

Prio	Original string	Translation	—
	Last name	الكنية	Details
Last name الكنية الكنية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	الاسم الاول	Details
First name الاسم الاول الاسم الاول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Qty Product quantity input tooltip	الكمية	Details
Qty الكمية الكمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Product quantity input tooltip Date added (GMT): 2020-12-24 15:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/global/quantity-input.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forgot password?	هل نسيت كلمة المرور؟	Details
Forgot password? هل نسيت كلمة المرور؟ هل نسيت كلمة المرور؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/global/form-login.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remember me	تذكرنى	Details
Remember me تذكرنى تذكرنى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/global/form-login.php:48 woocommerce/myaccount/form-login.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	كلمه السر	Details
Password كلمه السر كلمه السر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/global/form-login.php:39 woocommerce/myaccount/form-login.php:47 woocommerce/myaccount/form-login.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username or email	اسم المستخدم أو البريد الالكتروني	Details
Username or email اسم المستخدم أو البريد الالكتروني اسم المستخدم أو البريد الالكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/global/form-login.php:35 woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	by %s	بواسطة %s	Details
by %s بواسطة %s بواسطة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/content-widget-reviews.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update totals	مجموع التحديثات	Details
Update totals مجموع التحديثات مجموع التحديثات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/checkout/payment.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.	نظرًا لأن متصفحك لا يدعم JavaScript ، أو أنه معطل ، فالرجاء التأكد من النقر فوق الزر ↵ %1$sمجموع التحديثات%2$s↵ قبل تقديم طلبك. قد يتم تحميلك أكثر من المبلغ المذكور أعلاه إذا فشلت في القيام بذلك.	Details
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. نظرًا لأن متصفحك لا يدعم JavaScript ، أو أنه معطل ، فالرجاء التأكد من النقر فوق الزر ↵ %1$sمجموع التحديثات%2$s↵ قبل تقديم طلبك. قد يتم تحميلك أكثر من المبلغ المذكور أعلاه إذا فشلت في القيام بذلك. نظرًا لأن متصفحك لا يدعم JavaScript ، أو أنه معطل ، فالرجاء التأكد من النقر فوق الزر %1$sمجموع التحديثات%2$s قبل تقديم طلبك. قد يتم تحميلك أكثر من المبلغ المذكور أعلاه إذا فشلت في القيام بذلك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively Date added (GMT): 2021-01-11 13:52:34 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/checkout/payment.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in your details above to see available payment methods.	يرجى ملء التفاصيل الخاصة بك أعلاه لمعرفة طرق الدفع المتاحة.	Details
Please fill in your details above to see available payment methods. يرجى ملء التفاصيل الخاصة بك أعلاه لمعرفة طرق الدفع المتاحة. يرجى ملء التفاصيل الخاصة بك أعلاه لمعرفة طرق الدفع المتاحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:44:46 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/checkout/payment.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.	معذرةً ، يبدو أنه لا توجد طرق دفع متاحة لولايتك. يرجى الاتصال بنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو ترغب في إجراء ترتيبات بديلة.	Details
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. معذرةً ، يبدو أنه لا توجد طرق دفع متاحة لولايتك. يرجى الاتصال بنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو ترغب في إجراء ترتيبات بديلة. معذرةً ، يبدو أنه لا توجد طرق دفع متاحة لولايتك. يرجى الاتصال بنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو ترغب في إجراء ترتيبات بديلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:44:56 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/checkout/payment.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Complete	إتمام الطلب	Details
Order Complete إتمام الطلب إتمام الطلب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-11 13:52:56 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/checkout/header.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout details	تفاصيل الدفع	Details
Checkout details تفاصيل الدفع تفاصيل الدفع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/checkout/header.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shopping Cart	عربة التسوق	Details
Shopping Cart عربة التسوق عربة التسوق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 15:45:29 Date added (local): Calculating... Translated by: wailsolaiman@hotmail.com Approved by: ekaterina.sayapina References: woocommerce/checkout/header.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last name

الكنية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:37:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First name

الاسم الاول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:37:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Qty

الكمية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Product quantity input tooltip

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:37:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/global/quantity-input.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forgot password?

هل نسيت كلمة المرور؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:37:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/global/form-login.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remember me

تذكرنى

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:38:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/global/form-login.php:48 woocommerce/myaccount/form-login.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

كلمه السر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:38:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/global/form-login.php:39 woocommerce/myaccount/form-login.php:47 woocommerce/myaccount/form-login.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username or email

اسم المستخدم أو البريد الالكتروني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/global/form-login.php:35 woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

by %s

بواسطة %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:38:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/content-widget-reviews.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update totals

مجموع التحديثات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:38:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/checkout/payment.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

نظرًا لأن متصفحك لا يدعم JavaScript ، أو أنه معطل ، فالرجاء التأكد من النقر فوق الزر ↵ %1$sمجموع التحديثات%2$s↵ قبل تقديم طلبك. قد يتم تحميلك أكثر من المبلغ المذكور أعلاه إذا فشلت في القيام بذلك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively

Date added (GMT):: 2021-01-11 13:52:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/checkout/payment.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in your details above to see available payment methods.

يرجى ملء التفاصيل الخاصة بك أعلاه لمعرفة طرق الدفع المتاحة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-24 15:44:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wailsolaiman@hotmail.com

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: woocommerce/checkout/payment.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.