GlotPress

Translation of Davinci 2 for Woo: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (876) • Translated (866) • Untranslated (7) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 29 30 31 32 33 … 59
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 0:
    يحتاج المكون الإضافي التالي إلى التحديث إلى أحدث إصدار له لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
  • 1:
    يحتاج المكون الإضافي التالي إلى التحديث إلى أحدث إصدار له لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
  • 2:
    تحتاج المكونات الإضافية التالية إلى التحديث إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
  • 3, 4, 5:
    تحتاج المكونات الإضافية التالية إلى التحديث إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
  • 11, 12, 13:
    تحتاج المكونات الإضافية التالية إلى التحديث إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
  • 100, 101, 102:
    تحتاج المكونات الإضافية التالية إلى التحديث إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
Details

Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0

يحتاج المكون الإضافي التالي إلى التحديث إلى أحدث إصدار له لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

يحتاج المكون الإضافي التالي إلى التحديث إلى أحدث إصدار له لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تحتاج المكونات الإضافية التالية إلى التحديث إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تحتاج المكونات الإضافية التالية إلى التحديث إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تحتاج المكونات الإضافية التالية إلى التحديث إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تحتاج المكونات الإضافية التالية إلى التحديث إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى توافق مع هذا الموضوع: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2020-12-25 12:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:354
  • include/core/functions/function-demo.php:169
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 0:
    يوصي هذا الموضوع بالملحق التالي: %1$s
  • 1:
    يوصي هذا الموضوع بالملحق التالي: %1$s
  • 2:
    يوصي هذا الموضوع بالملحقات التالية: %1$s
  • 3, 4, 5:
    يوصي هذا الموضوع بالملحقات التالية: %1$s
  • 11, 12, 13:
    يوصي هذا الموضوع بالملحقات التالية: %1$s
  • 100, 101, 102:
    يوصي هذا الموضوع بالملحقات التالية: %1$s
Details

Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0

يوصي هذا الموضوع بالملحق التالي: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

يوصي هذا الموضوع بالملحق التالي: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

يوصي هذا الموضوع بالملحقات التالية: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

يوصي هذا الموضوع بالملحقات التالية: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

يوصي هذا الموضوع بالملحقات التالية: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

يوصي هذا الموضوع بالملحقات التالية: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2020-12-25 12:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:348
  • include/core/functions/function-demo.php:164
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 0:
    يتطلب هذا الموضوع المكون الإضافي التالي: %1$s
  • 1:
    يتطلب هذا الموضوع المكون الإضافي التالي: %1$s
  • 2:
    يتطلب هذا الموضوع المكونات الإضافية التالية: %1$s
  • 3, 4, 5:
    يتطلب هذا الموضوع المكونات الإضافية التالية: %1$s
  • 11, 12, 13:
    يتطلب هذا الموضوع المكونات الإضافية التالية: %1$s
  • 100, 101, 102:
    يتطلب هذا الموضوع المكونات الإضافية التالية: %1$s
Details

Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0

يتطلب هذا الموضوع المكون الإضافي التالي: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

يتطلب هذا الموضوع المكون الإضافي التالي: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

يتطلب هذا الموضوع المكونات الإضافية التالية: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

يتطلب هذا الموضوع المكونات الإضافية التالية: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

يتطلب هذا الموضوع المكونات الإضافية التالية: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

يتطلب هذا الموضوع المكونات الإضافية التالية: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2020-12-25 12:19:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:342
  • include/core/functions/function-demo.php:163
Priority:
normal
More links:
Something went wrong with the plugin API. حدث خطأ مع API المساعد. Details

Something went wrong with the plugin API.

حدث خطأ مع API المساعد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:339
  • include/core/functions/function-demo.php:162
Priority:
normal
More links:
Updating Plugin: %s تحديث البرنامج المساعد: %s Details

Updating Plugin: %s

تحديث البرنامج المساعد: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin name.
Date added (GMT):
2020-12-25 12:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:338
Priority:
normal
More links:
Installing Plugin: %s تثبيت الاضافات: %s Details

Installing Plugin: %s

تثبيت الاضافات: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin name.
Date added (GMT):
2020-12-25 12:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:336
  • include/core/functions/function-demo.php:161
Priority:
normal
More links:
Install Plugins تثبيت البرامج Details

Install Plugins

تثبيت البرامج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:334
  • include/classes/adswth/adsSetup.php:1165
  • include/core/functions/function-demo.php:160
Priority:
normal
More links:
Install Required Plugins تثبيت البرامج المطلوبة Details

Install Required Plugins

تثبيت البرامج المطلوبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:333
  • include/core/functions/function-demo.php:159
Priority:
normal
More links:
Single Product Page Settings إعدادات صفحة المنتج الفردية Details

Single Product Page Settings

إعدادات صفحة المنتج الفردية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:140
Priority:
normal
More links:
Menus القوائم Details

Menus

القوائم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:124
Priority:
normal
More links:
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:100
  • include/admin/settings/woocommerce.php:108
Priority:
normal
More links:
Shipping & Payment description وصف الشحن والدفع Details

Shipping & Payment description

وصف الشحن والدفع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:79
Priority:
normal
More links:
Use WooCommerce default gallery استخدم معرض WooCommerce الافتراضي Details

Use WooCommerce default gallery

استخدم معرض WooCommerce الافتراضي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:72
Priority:
normal
More links:
Your website will use both side Shopping cart and Cart page سيستخدم موقع الويب الخاص بك كلاً من سلة التسوق وصفحة سلة التسوق Details

Your website will use both side Shopping cart and Cart page

سيستخدم موقع الويب الخاص بك كلاً من سلة التسوق وصفحة سلة التسوق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:40
Priority:
normal
More links:
Use side Shopping cart استخدم عربة التسوق الجانبية Details

Use side Shopping cart

استخدم عربة التسوق الجانبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 12:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 59

Export as