| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. | Εάν εγκριθεί η επιστροφή χρημάτων, θα την επεξεργαστούμε και θα λάβετε πίστωση στο μέσο με το οποίο αρχικά εκτελέσατε τη δική σας πληρωμή (πιστωτική κάρτα/paypal) μέσα σε 14 μέρες. | Details | |
|
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Εάν εγκριθεί η επιστροφή χρημάτων, θα την επεξεργαστούμε και θα λάβετε πίστωση στο μέσο με το οποίο αρχικά εκτελέσατε τη δική σας πληρωμή (πιστωτική κάρτα/paypal) μέσα σε 14 μέρες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| page | σελίδα | Details | |
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Μπορείτε να υποβάλετε αίτημα για επιστροφή χρημάτων (εξαιρουμένων των περιπτώσεων όπου πρόκειται για κάποιο από τα προϊόντα του όρου 14.3 που αναφέρονται στους "Όρους χρήσης", όπου το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν παρέχεται) εντός 14 ημερολογιακών ημερών αναιτιολόγητα. | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Μπορείτε να υποβάλετε αίτημα για επιστροφή χρημάτων (εξαιρουμένων των περιπτώσεων όπου πρόκειται για κάποιο από τα προϊόντα του όρου 14.3 που αναφέρονται στους "Όρους χρήσης", όπου το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν παρέχεται) εντός 14 ημερολογιακών ημερών αναιτιολόγητα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Άλλες εξαιρετικές περιπτώσεις που βρίσκονται εκτός ελέγχου | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Άλλες εξαιρετικές περιπτώσεις που βρίσκονται εκτός ελέγχου
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster) | Η παραγγελία σας δε παραδόθηκε λόγω επείγουσας κατάστασης που δε βρίσκεται υπό τον έλεγχό μας (π.χ. τελωνειακά εμπόδια, φυσικές καταστροφές) | Details | |
|
Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster) Η παραγγελία σας δε παραδόθηκε λόγω επείγουσας κατάστασης που δε βρίσκεται υπό τον έλεγχό μας (π.χ. τελωνειακά εμπόδια, φυσικές καταστροφές)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) | Η παραγγελία σας δε παραδόθηκε λόγω δική σας υπαιτιότητας (π.χ. λάθος διεύθυνση παράδοσης) | Details | |
|
Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Η παραγγελία σας δε παραδόθηκε λόγω δική σας υπαιτιότητας (π.χ. λάθος διεύθυνση παράδοσης)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We do not issue the refund if: | Η επιστροφή χρημάτων δεν εγκρίνεται όταν: | Details | |
|
We do not issue the refund if: Η επιστροφή χρημάτων δεν εγκρίνεται όταν:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) | Εάν δε θέλετε το προϊόν που έχετε παραλάβει (πρέπει να το επιστρέψετε κατόπιν επικοινωνίας με δική σας επιβάρυνση στα μεταφορικά και το προϊόν να είναι άθικτο) | Details | |
|
You do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) Εάν δε θέλετε το προϊόν που έχετε παραλάβει (πρέπει να το επιστρέψετε κατόπιν επικοινωνίας με δική σας επιβάρυνση στα μεταφορικά και το προϊόν να είναι άθικτο)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You receive the wrong item | Εάν παραλάβατε λάθος προϊόν | Details | |
| You do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) | Εάν δεν έχετε παραλάβει εντός του χρονικού διαστήματος που σας εγγυούμαστε (45 μέρες, χωρίς να περιλαμβάνετε η επεξεργασία της παραγγελίας που διαρκεί 2-5 μέρες) | Details | |
|
You do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) Εάν δεν έχετε παραλάβει εντός του χρονικού διαστήματος που σας εγγυούμαστε (45 μέρες, χωρίς να περιλαμβάνετε η επεξεργασία της παραγγελίας που διαρκεί 2-5 μέρες)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: | Η ικανοποίηση του πελάτη μας αποτελεί την #1 προτεραιότητά μας. Ως εκ τούτου, μπορείτε να μας ζητήσετε επιστροφή χρημάτων ή επαναποστολή της παραγγελίας σας εάν: | Details | |
|
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Η ικανοποίηση του πελάτη μας αποτελεί την #1 προτεραιότητά μας. Ως εκ τούτου, μπορείτε να μας ζητήσετε επιστροφή χρημάτων ή επαναποστολή της παραγγελίας σας εάν:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refunds | Επιστροφή χρημάτων | Details | |
| All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. | Όλες οι παραγγελίες μπορούν να ακυρωθούν μόνο εάν δεν έχουν αποσταλεί από τις αποθήκες. Εάν η παραγγελίας σας είναι πληρωμένη και πρέπει να γίνει κάποια αλλαγή ή ακύρωση, πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας εντός 12 ωρών από την παραγγελίας σας. Μόλις ξεκινήσει η διαδικασία της αποστολής, δε μπορεί να ακυρωθεί η παραγγελία. | Details | |
|
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Όλες οι παραγγελίες μπορούν να ακυρωθούν μόνο εάν δεν έχουν αποσταλεί από τις αποθήκες. Εάν η παραγγελίας σας είναι πληρωμένη και πρέπει να γίνει κάποια αλλαγή ή ακύρωση, πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας εντός 12 ωρών από την παραγγελίας σας. Μόλις ξεκινήσει η διαδικασία της αποστολής, δε μπορεί να ακυρωθεί η παραγγελία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order cancellation | Ακύρωση παραγγελίας | Details | |
| Refunds & returns policy | Πολιτική επιστροφής χρημάτων & επιστροφών | Details | |
|
Refunds & returns policy Πολιτική επιστροφής χρημάτων & επιστροφών
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as