| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use Sellvia Content | Utilice el contenido de Sellvia | Details | |
| You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary. | Verá la lista de artículos que está ordenando y podrá eliminar, agregar o editar cualquier cosa si es necesario. | Details | |
|
You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary. Verá la lista de artículos que está ordenando y podrá eliminar, agregar o editar cualquier cosa si es necesario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out. | Asegúrese de que sus datos de envío se hayan completado correctamente y haga clic en el botón Completar pedido. Finalmente, seleccione el método de pago que le resulte más conveniente y finalice la compra. | Details | |
|
Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out. Asegúrese de que sus datos de envío se hayan completado correctamente y haga clic en el botón Completar pedido. Finalmente, seleccione el método de pago que le resulte más conveniente y finalice la compra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you protect my personal details when I register and check out? | ¿Cómo protegen mis datos personales cuando me registro y pago? | Details | |
|
How do you protect my personal details when I register and check out? ¿Cómo protegen mis datos personales cuando me registro y pago?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe. | Ofrecemos la mayor seguridad posible en todo momento para garantizar que las transacciones en línea mantengan segura su información personal. | Details | |
|
We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe. Ofrecemos la mayor seguridad posible en todo momento para garantizar que las transacciones en línea mantengan segura su información personal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details. | Siguiendo los estándares de la industria, utilizamos la tecnología Secure Sockets Layer (SSL) para cifrar la información que comparte con nosotros, como su nombre, dirección y detalles de pago. | Details | |
|
Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details. Siguiendo los estándares de la industria, utilizamos la tecnología Secure Sockets Layer (SSL) para cifrar la información que comparte con nosotros, como su nombre, dirección y detalles de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can I buy your items and send them to someone as a gift? | ¿Puedo comprar sus artículos y enviárselos a alguien como regalo? | Details | |
|
Can I buy your items and send them to someone as a gift? ¿Puedo comprar sus artículos y enviárselos a alguien como regalo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details. | Simplemente escriba el nombre del producto en la barra de búsqueda en la parte superior de cualquier página. Intente introducir una descripción general. Cuantas más palabras uses, menos productos obtendrás en la página de resultados. Cuando encuentre un producto que le interese, simplemente haga clic en su nombre o imagen para obtener más detalles. | Details | |
|
Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details. Simplemente escriba el nombre del producto en la barra de búsqueda en la parte superior de cualquier página. Intente introducir una descripción general. Cuantas más palabras uses, menos productos obtendrás en la página de resultados. Cuando encuentre un producto que le interese, simplemente haga clic en su nombre o imagen para obtener más detalles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do I need to create an account to place an order? | ¿Necesito crear una cuenta para hacer un pedido? | Details | |
|
Do I need to create an account to place an order? ¿Necesito crear una cuenta para hacer un pedido?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in. | No es obligatorio: puedes realizar tu pedido aunque no tengas una cuenta o no hayas iniciado sesión. | Details | |
|
It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in. No es obligatorio: puedes realizar tu pedido aunque no tengas una cuenta o no hayas iniciado sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do I place an order? | cómo hago un pedido? | Details | |
| On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button. | En la página del producto con el artículo que le gusta, seleccione el color u otra variación del producto (si hay alguna) que más le guste y haga clic en el botón Agregar al carrito. | Details | |
|
On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button. En la página del producto con el artículo que le gusta, seleccione el color u otra variación del producto (si hay alguna) que más le guste y haga clic en el botón Agregar al carrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button. | Tan pronto como haya agregado todo lo que deseaba a su carrito, haga clic en el botón Proceder al pago. | Details | |
|
As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button. Tan pronto como haya agregado todo lo que deseaba a su carrito, haga clic en el botón Proceder al pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you. | Sí, puede seleccionar la entrega a un apartado de correos si le resulta más conveniente. | Details | |
|
Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you. Sí, puede seleccionar la entrega a un apartado de correos si le resulta más conveniente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can you ship my order to APO or FPO military addresses? | ¿Pueden enviar mi pedido a direcciones militares APO o FPO? | Details | |
|
Can you ship my order to APO or FPO military addresses? ¿Pueden enviar mi pedido a direcciones militares APO o FPO?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as