GlotPress

Translation of El Greco: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (991) • Translated (678) • Untranslated (294) • Waiting (19) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 67
Prio Original string Translation —
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Le paiement est traçable. En utilisant votre compte PayPal, vous pouvez suivre l'état de votre paiement. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

Le paiement est traçable. En utilisant votre compte PayPal, vous pouvez suivre l'état de votre paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:21:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Les raisons pour lesquelles nous vous suggérons d'utiliser PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Les raisons pour lesquelles nous vous suggérons d'utiliser PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. En règle générale, le contrôle électronique de PayPal prend 3-5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

En règle générale, le contrôle électronique de PayPal prend 3-5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Vous pouvez utiliser PayPal à votre guise selon les instructions à l'écran. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Vous pouvez utiliser PayPal à votre guise selon les instructions à l'écran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal ou en créer un si vous n'en avez pas. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal ou en créer un si vous n'en avez pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Après avoir consulté vos articles sur votre page de panier, vous pouvez cliquer sur et valider avec PayPal. Ensuite, vous quitterez notre site et accéderez au site Web de PayPal. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Après avoir consulté vos articles sur votre page de panier, vous pouvez cliquer sur et valider avec PayPal. Ensuite, vous quitterez notre site et accéderez au site Web de PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal peut être utilisé pour acheter des objets par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express), par carte de débit ou par chèque électronique (c'est-à-dire en utilisant votre compte bancaire habituel). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal peut être utilisé pour acheter des objets par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express), par carte de débit ou par chèque électronique (c'est-à-dire en utilisant votre compte bancaire habituel).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal est un moyen plus sûr et plus simple d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Lorsque vous sélectionnez PayPal comme méthode de paiement, vous êtes associé au site PayPal où vous pouvez effectuer le paiement. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal est un moyen plus sûr et plus simple d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Lorsque vous sélectionnez PayPal comme méthode de paiement, vous êtes associé au site PayPal où vous pouvez effectuer le paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Les méthodes de paiement incluent PayPal et les cartes de crédit. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Les méthodes de paiement incluent PayPal et les cartes de crédit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Comment rechercher des produits? Details

How to search for products?

Comment rechercher des produits?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-18 14:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:2
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Comment rechercher des produits? Details

How to search for products?

Comment rechercher des produits?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-26 09:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ady_adyy2003@yahoo.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:2
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Vêtements pour femmes Details

Women clothing

Vêtements pour femmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:103
  • adstm/setup/create_page_template.php:277
  • adstm/setup/create_page_template.php:290
  • adstm/setup/create_page_template.php:404
Priority:
normal
More links:
Toys Jouets Details

Toys

Jouets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:89
  • adstm/setup/create_page_template.php:102
  • adstm/setup/create_page_template.php:276
  • adstm/setup/create_page_template.php:289
  • adstm/setup/create_page_template.php:403
Priority:
normal
More links:
T-shirts T-shirts Details

T-shirts

T-shirts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:88
  • adstm/setup/create_page_template.php:101
  • adstm/setup/create_page_template.php:275
  • adstm/setup/create_page_template.php:288
  • adstm/setup/create_page_template.php:402
Priority:
normal
More links:
Posters Affiches Details

Posters

Affiches
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-18 14:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mibolea15
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:274
  • adstm/setup/create_page_template.php:287
  • adstm/setup/create_page_template.php:401
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 67

Export as