GlotPress

Translation of El Greco: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (991) Translated (566) Untranslated (422) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 55 56 57 58 59 67
Prio Original string Translation
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. אם קיבלת את המוצר הלא נכון אתה יכול לבקש החזר או שליחה חוזרת של ההזמנה Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

אם קיבלת את המוצר הלא נכון אתה יכול לבקש החזר או שליחה חוזרת של ההזמנה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:72
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. אם לא קיבלת את המוצר בזמן המובטח (45 יום לא כולל עיבוד של 2-5 ימים) אתה יכול לבקש החזר כספי או שליחה חוזרת של ההזמנה. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

אם לא קיבלת את המוצר בזמן המובטח (45 יום לא כולל עיבוד של 2-5 ימים) אתה יכול לבקש החזר כספי או שליחה חוזרת של ההזמנה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
not לא Details

not

לא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:49:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you did אם אתה Details

If you did

אם אתה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: שביעות הרצון שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. לכן, אתה יכול לבקש החזר או משלוח מחדש עבור מוצרים שהוזמנו אם: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

שביעות הרצון שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. לכן, אתה יכול לבקש החזר או משלוח מחדש עבור מוצרים שהוזמנו אם:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
Refunds החזרים Details

Refunds

החזרים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. ניתן לבטל את כל ההזמנות עד למשלוחן. אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לבצע שינוי או לבטל הזמנה, עליך ליצור איתנו קשר תוך 12 שעות. לאחר תחילת תהליך האריזה והמשלוח, לא ניתן לבטל זאת עוד. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

ניתן לבטל את כל ההזמנות עד למשלוחן. אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לבצע שינוי או לבטל הזמנה, עליך ליצור איתנו קשר תוך 12 שעות. לאחר תחילת תהליך האריזה והמשלוח, לא ניתן לבטל זאת עוד.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:67
Priority:
normal
More links:
Order cancellation ביטול הזמנה Details

Order cancellation

ביטול הזמנה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. אם יש לך שאלות אחרות, אנא פנה אלינו ואנו נעשה כמיטב יכולתנו לעזור לך. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

אם יש לך שאלות אחרות, אנא פנה אלינו ואנו נעשה כמיטב יכולתנו לעזור לך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. מסיבות לוגיסטיות, פריטים באותה רכישה יישלחו לפעמים בחבילות נפרדות, גם אם ציינת משלוח משולב. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

מסיבות לוגיסטיות, פריטים באותה רכישה יישלחו לפעמים בחבילות נפרדות, גם אם ציינת משלוח משולב.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? המוצרים שלי יגיעו בחבילה אחת? Details

Will my items be sent in one package?

המוצרים שלי יגיעו בחבילה אחת?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. אם ההזמנה שלך בוצעה לפני יותר מחמישה ימי עסקים ועדיין אין מידע על מספר המעקב שלך, אנא פנה אלינו. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

אם ההזמנה שלך בוצעה לפני יותר מחמישה ימי עסקים ועדיין אין מידע על מספר המעקב שלך, אנא פנה אלינו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:56
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. לחלק מחברות השילוח לוקח עד 5 ימי עסקים להתעדכן במידע המעקב ולהעביר אותו אליכם. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

לחלק מחברות השילוח לוקח עד 5 ימי עסקים להתעדכן במידע המעקב ולהעביר אותו אליכם.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. המעקב שלי אומר "אין מידע זמין כרגע". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

המעקב שלי אומר "אין מידע זמין כרגע".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:53
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. כן, תקבל אימייל ברגע שההזמנה שלך תישלח המכילה את פרטי המעקב שלך. אם לא קיבלת מידע על מעקב תוך 5 ימים, אנא פנה אלינו. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

כן, תקבל אימייל ברגע שההזמנה שלך תישלח המכילה את פרטי המעקב שלך. אם לא קיבלת מידע על מעקב תוך 5 ימים, אנא פנה אלינו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-06 19:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maayany
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 55 56 57 58 59 67

Export as