GlotPress

Translation of El Greco: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (991) • Translated (407) • Untranslated (582) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 67
Prio Original string Translation —
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Betaling is traceerbaar. Door je PayPal-rekening te gebruiken, kun je de status van je betaling volgen. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

Betaling is traceerbaar. Door je PayPal-rekening te gebruiken, kun je de status van je betaling volgen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: De redenen waarom we je aanraden PayPal te gebruiken: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

De redenen waarom we je aanraden PayPal te gebruiken:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Gewoonlijk duurt het 3-5 werkdagen voordat de PayPal e-cheque door PayPal wordt bevestigd. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Gewoonlijk duurt het 3-5 werkdagen voordat de PayPal e-cheque door PayPal wordt bevestigd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 02:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Je kunt PayPal gebruiken zoals je wilt, volgens de instructies op het scherm. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Je kunt PayPal gebruiken zoals je wilt, volgens de instructies op het scherm.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Je kunt inloggen op je PayPal-account of een nieuwe account maken als je er nog geen hebt. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Je kunt inloggen op je PayPal-account of een nieuwe account maken als je er nog geen hebt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Nadat je je artikelen op je winkelwagenpagina hebt bekeken, kun je klikken en uitchecken met PayPal. Vervolgens verlaat je onze site en ga je naar de website van PayPal. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Nadat je je artikelen op je winkelwagenpagina hebt bekeken, kun je klikken en uitchecken met PayPal. Vervolgens verlaat je onze site en ga je naar de website van PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal kan worden gebruikt om artikelen te kopen met een creditcard (Visa, MasterCard, Discover en American Express), betaalkaart of e-cheque (dat wil zeggen met je gewone bankrekening). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal kan worden gebruikt om artikelen te kopen met een creditcard (Visa, MasterCard, Discover en American Express), betaalkaart of e-cheque (dat wil zeggen met je gewone bankrekening).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal is een veiligere, gemakkelijkere manier om online geld te verzenden en te ontvangen. Wanneer je PayPal selecteert als betalingsmethode, word je doorgelinkt naar de PayPal-site waar je kunt betalen. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal is een veiligere, gemakkelijkere manier om online geld te verzenden en te ontvangen. Wanneer je PayPal selecteert als betalingsmethode, word je doorgelinkt naar de PayPal-site waar je kunt betalen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Betalingsmethoden zijn Bancontact, iDeal, PayPal en creditcards. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Betalingsmethoden zijn Bancontact, iDeal, PayPal en creditcards.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 01:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Hoe kun je zoeken naar producten? Details

How to search for products?

Hoe kun je zoeken naar producten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-18 08:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:2
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Dameskleding Details

Women clothing

Dameskleding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:103
  • adstm/setup/create_page_template.php:277
  • adstm/setup/create_page_template.php:290
  • adstm/setup/create_page_template.php:404
Priority:
normal
More links:
Toys Speelgoed Details

Toys

Speelgoed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 01:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:89
  • adstm/setup/create_page_template.php:102
  • adstm/setup/create_page_template.php:276
  • adstm/setup/create_page_template.php:289
  • adstm/setup/create_page_template.php:403
Priority:
normal
More links:
T-shirts Tshirts Details

T-shirts

Tshirts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:88
  • adstm/setup/create_page_template.php:101
  • adstm/setup/create_page_template.php:275
  • adstm/setup/create_page_template.php:288
  • adstm/setup/create_page_template.php:402
Priority:
normal
More links:
Posters Posters Details

Posters

Posters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:274
  • adstm/setup/create_page_template.php:287
  • adstm/setup/create_page_template.php:401
Priority:
normal
More links:
Phone cases Telefoonhoesjes Details

Phone cases

Telefoonhoesjes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:273
  • adstm/setup/create_page_template.php:286
  • adstm/setup/create_page_template.php:400
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 67

Export as