GlotPress

Translation of El Greco: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (991) • Translated (690) • Untranslated (296) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (4)
1 … 33 34 35 36 37 … 67
Prio Original string Translation —
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. O pagamento é rastreável. Usando sua conta do PayPal, você pode rastrear o status do seu pagamento. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

O pagamento é rastreável. Usando sua conta do PayPal, você pode rastrear o status do seu pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Os motivos pelos quais sugerimos que você use o PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Os motivos pelos quais sugerimos que você use o PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Normalmente, o cheque eletrônico do PayPal leva de três a cinco dias úteis para ser confirmado pelo PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Normalmente, o cheque eletrônico do PayPal leva de três a cinco dias úteis para ser confirmado pelo PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Você pode usar o PayPal como desejar, de acordo com as instruções na tela. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Você pode usar o PayPal como desejar, de acordo com as instruções na tela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Você pode entrar na sua conta do PayPal ou criar uma nova se não tiver uma. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Você pode entrar na sua conta do PayPal ou criar uma nova se não tiver uma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Depois de visualizar seus itens na página do seu carrinho de compras, você pode clicar e efetuar check-out com o PayPal. Então você sairá do site e entrará no site do PayPal. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Depois de visualizar seus itens na página do seu carrinho de compras, você pode clicar e efetuar check-out com o PayPal. Então você sairá do site e entrará no site do PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). O PayPal pode ser usado para comprar itens com cartão de crédito (Visa, MasterCard, Discover e American Express), cartão de débito ou cheque eletrônico (por exemplo, usando sua conta bancária normal). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

O PayPal pode ser usado para comprar itens com cartão de crédito (Visa, MasterCard, Discover e American Express), cartão de débito ou cheque eletrônico (por exemplo, usando sua conta bancária normal).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. O PayPal é uma maneira mais segura e fácil de enviar e receber dinheiro online. Ao selecionar o PayPal como método de pagamento, você será vinculado ao site do PayPal, onde poderá efetuar o pagamento. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

O PayPal é uma maneira mais segura e fácil de enviar e receber dinheiro online. Ao selecionar o PayPal como método de pagamento, você será vinculado ao site do PayPal, onde poderá efetuar o pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Os métodos de pagamento incluem PayPal, PagSeguro e cartões de crédito. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Os métodos de pagamento incluem PayPal, PagSeguro e cartões de crédito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Como pesquisar produtos? Details

How to search for products?

Como pesquisar produtos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 05:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:2
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Roupas femininas Details

Women clothing

Roupas femininas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:103
  • adstm/setup/create_page_template.php:277
  • adstm/setup/create_page_template.php:290
  • adstm/setup/create_page_template.php:404
Priority:
normal
More links:
Toys Brinquedos Details

Toys

Brinquedos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:89
  • adstm/setup/create_page_template.php:102
  • adstm/setup/create_page_template.php:276
  • adstm/setup/create_page_template.php:289
  • adstm/setup/create_page_template.php:403
Priority:
normal
More links:
T-shirts Camisetas Details

T-shirts

Camisetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:88
  • adstm/setup/create_page_template.php:101
  • adstm/setup/create_page_template.php:275
  • adstm/setup/create_page_template.php:288
  • adstm/setup/create_page_template.php:402
Priority:
normal
More links:
Posters Pôsteres Details

Posters

Pôsteres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:02:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:274
  • adstm/setup/create_page_template.php:287
  • adstm/setup/create_page_template.php:401
Priority:
normal
More links:
Phone cases Capas para telefone Details

Phone cases

Capas para telefone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 05:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:273
  • adstm/setup/create_page_template.php:286
  • adstm/setup/create_page_template.php:400
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 67

Export as