| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment methods include PayPal and Credit cards. | Mezi platební metody patří PayPal a kreditní karty. | Details | |
|
Payment methods include PayPal and Credit cards. Mezi platební metody patří PayPal a kreditní karty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. | PayPal je bezpečnější a jednodušší způsob, jak posílat a přijímat peníze online. Když jako způsob platby vyberete PayPal, budete propojeni se stránkou PayPal, kde můžete provést platbu. | Details | |
|
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal je bezpečnější a jednodušší způsob, jak posílat a přijímat peníze online. Když jako způsob platby vyberete PayPal, budete propojeni se stránkou PayPal, kde můžete provést platbu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | PayPal lze použít k nákupu položek kreditní kartou (Visa, MasterCard, Discover a American Express), debetní kartou nebo elektronickým šekem (tj. pomocí běžného bankovního účtu). | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal lze použít k nákupu položek kreditní kartou (Visa, MasterCard, Discover a American Express), debetní kartou nebo elektronickým šekem (tj. pomocí běžného bankovního účtu).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Po zobrazení položek na stránce nákupního košíku můžete kliknout a zaplatit pomocí PayPal. Poté opustíte naše stránky a vstoupíte na web PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Po zobrazení položek na stránce nákupního košíku můžete kliknout a zaplatit pomocí PayPal. Poté opustíte naše stránky a vstoupíte na web PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Můžete se přihlásit ke svému účtu PayPal nebo si můžete vytvořit nový, pokud jej nemáte. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Můžete se přihlásit ke svému účtu PayPal nebo si můžete vytvořit nový, pokud jej nemáte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | PayPal můžete používat, jak chcete, podle pokynů na obrazovce. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. PayPal můžete používat, jak chcete, podle pokynů na obrazovce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Potvrzení elektronického šeku PayPal obvykle trvá 3–5 pracovních dnů. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Potvrzení elektronického šeku PayPal obvykle trvá 3–5 pracovních dnů.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Důvody, proč vám doporučujeme používat PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Důvody, proč vám doporučujeme používat PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Platba je sledovatelná. Pomocí účtu PayPal můžete sledovat stav své platby. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Platba je sledovatelná. Pomocí účtu PayPal můžete sledovat stav své platby.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Při platbě za objednávku nemusíte používat kreditní kartu online (můžete provést převod přímo ze svého bankovního účtu). Když používáte svou kreditní kartu přes PayPal, nikdo neuvidí číslo vaší kreditní karty, což minimalizuje riziko neoprávněného použití. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Při platbě za objednávku nemusíte používat kreditní kartu online (můžete provést převod přímo ze svého bankovního účtu). Když používáte svou kreditní kartu přes PayPal, nikdo neuvidí číslo vaší kreditní karty, což minimalizuje riziko neoprávněného použití.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The store may also accept credit cards for the payment. | Obchod může také přijímat platby kreditními kartami. | Details | |
|
The store may also accept credit cards for the payment. Obchod může také přijímat platby kreditními kartami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. | Aby bylo možné přijímat platby kreditní kartou, obchod splňuje průmyslové bezpečnostní standardy stanovené hlavními společnostmi vydávajícími kreditní karty (American Express, Discover, JCB, MasterCard a Visa), aby byly kupující chráněny před krádeží informací držitelů karet. | Details | |
|
In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Aby bylo možné přijímat platby kreditní kartou, obchod splňuje průmyslové bezpečnostní standardy stanovené hlavními společnostmi vydávajícími kreditní karty (American Express, Discover, JCB, MasterCard a Visa), aby byly kupující chráněny před krádeží informací držitelů karet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. | Všechny údaje o kreditní kartě jsou omezeny na minimum. Ukládání a uchovávání jakýchkoli informací o kreditní kartě je omezeno na to, co je nutné pouze pro obchodní operace. | Details | |
|
All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Všechny údaje o kreditní kartě jsou omezeny na minimum. Ukládání a uchovávání jakýchkoli informací o kreditní kartě je omezeno na to, co je nutné pouze pro obchodní operace.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes. | Přístup k informacím o kreditní kartě je přísně omezen na ty zaměstnance, kteří jsou oprávněni a vyškoleni k jejich použití pro obchodní účely. | Details | |
|
Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes. Přístup k informacím o kreditní kartě je přísně omezen na ty zaměstnance, kteří jsou oprávněni a vyškoleni k jejich použití pro obchodní účely.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. | je v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) (EU) 2016/679. | Details | |
|
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. je v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) (EU) 2016/679.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as