GlotPress

Translation of Frida: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (958) • Translated (0) • Untranslated (690) • Waiting (276) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 3 4 5 6 7 … 65
Prio Original string Translation —
Featured products Ausgewählte Produkte Details

Featured products

Ausgewählte Produkte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults.php:1271
Priority:
normal
More links:
Discover our flagship products Entdecke unsere Lieblingsprodukte Details

Discover our flagship products

Entdecke unsere Lieblingsprodukte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults.php:1272
Priority:
normal
More links:
How much does shipping cost? Wie viel kostet der Versand? Details

How much does shipping cost?

Wie viel kostet der Versand?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS. Wir freuen uns, unseren Kunden ein grossartiges Erlebnis und Service zu bieten. Deshalb bieten wir kostenlosen Versand. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS.

Wir freuen uns, unseren Kunden ein grossartiges Erlebnis und Service zu bieten. Deshalb bieten wir kostenlosen Versand.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
Priority:
normal
More links:
What countries are you delivering to? In welche Länder liefert ihr? Details

What countries are you delivering to?

In welche Länder liefert ihr?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:12:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
As of now, we’re delivering to the United States only. Ab sofort liefern wir nur noch in die Vereinigten Staaten. Details

As of now, we’re delivering to the United States only.

Ab sofort liefern wir nur noch in die Vereinigten Staaten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
How can I track my parcel? Wie kann ich mein Paket nachverfolgen? Details

How can I track my parcel?

Wie kann ich mein Paket nachverfolgen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
Priority:
normal
More links:
Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements. Sobald dein Paket das Lager verlassen hat, erhältst du eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer, mit der du dein Paket nachverfolgen kannst. Details

Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements.

Sobald dein Paket das Lager verlassen hat, erhältst du eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer, mit der du dein Paket nachverfolgen kannst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a business address? Könnt ihr meine Bestellung an eine Geschäftsadresse schicken? Details

Can you ship my order to a business address?

Könnt ihr meine Bestellung an eine Geschäftsadresse schicken?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you. Ja, du kannst deine Geschäftsadresse in den Bestelldaten angeben, wenn dies für dich günstiger ist. Details

Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you.

Ja, du kannst deine Geschäftsadresse in den Bestelldaten angeben, wenn dies für dich günstiger ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a PO Box address? Könnt ihr meine Bestellung auch an ein Postfach senden? Details

Can you ship my order to a PO Box address?

Könnt ihr meine Bestellung auch an ein Postfach senden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you. Ja, du kannst bei der Lieferart dein Postfach angeben, wenn das für dich bequemer ist. Details

Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you.

Ja, du kannst bei der Lieferart dein Postfach angeben, wenn das für dich bequemer ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:15:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to APO or FPO military addresses? You have to log in to add a translation. Details

Can you ship my order to APO or FPO military addresses?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
Priority:
normal
More links:
Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses. You have to log in to add a translation. Details

Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there? You have to log in to add a translation. Details

What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 65

Export as