GlotPress

Translation of Michelangelo: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (547) • Untranslated (52) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 41
Prio Original string Translation —
ZIP code checkbox Casella de verificació del codi postal Details

ZIP code checkbox

Casella de verificació del codi postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:08:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
Priority:
normal
More links:
Show random related products Mostra productes relacionats aleatòriament Details

Show random related products

Mostra productes relacionats aleatòriament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:09:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
Priority:
normal
More links:
No reviews yet. Encara no hi ha ressenyes Details

No reviews yet.

Encara no hi ha ressenyes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:21
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Rebràs un missatge de correu electrònic amb un número de seguiment un cop enviada la comanda, però a vegades, a causa de l'enviament gratuït el seguiment no està disponible. Per raons logístiques, els articles de la mateixa compra es poden enviar en paquets separats, fins i tot si heu especificat enviaments combinats. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Rebràs un missatge de correu electrònic amb un número de seguiment un cop enviada la comanda, però a vegades, a causa de l'enviament gratuït el seguiment no està disponible. Per raons logístiques, els articles de la mateixa compra es poden enviar en paquets separats, fins i tot si heu especificat enviaments combinats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority:
normal
More links:
TRACKING INFORMATION Informació de seguiment Details

TRACKING INFORMATION

Informació de seguiment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Termini màxim d’entrega: 45 dies hàbils. Details

Max delivery time - 45 business days.

Termini màxim d’entrega: 45 dies hàbils.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: El temps d'enviament varia segons la ubicació. Aquestes són les nostres estimacions: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

El temps d'enviament varia segons la ubicació. Aquestes són les nostres estimacions:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TIME Temps d'entrega Details

SHIPPING TIME

Temps d'entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
CUSTOMS Duana Details

CUSTOMS

Duana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Ens sentim orgullosos d’oferir serveis d’enviament internacional. Tot i això, hi ha algunes ubicacions a les quals no podem enviar. Si proveniu d'aquests països, ens posarem en contacte amb vosaltres. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Ens sentim orgullosos d’oferir serveis d’enviament internacional. Tot i això, hi ha algunes ubicacions a les quals no podem enviar. Si proveniu d'aquests països, ens posarem en contacte amb vosaltres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES ENVIAMENT A MÉS DE 200 PAÏSOS Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

ENVIAMENT A MÉS DE 200 PAÏSOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Ens complau oferir als nostres clients un gran valor i servei. És per això que proporcionem enviaments gratuïts des dels nostres magatzems a la Xina per ePacket o EMS i als EUA per part d’USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Ens complau oferir als nostres clients un gran valor i servei. És per això que proporcionem enviaments gratuïts des dels nostres magatzems a la Xina per ePacket o EMS i als EUA per part d’USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING ENVIAMENT GRATUÏT Details

FREE SHIPPING

ENVIAMENT GRATUÏT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). la vostra comanda no arriba a causa de circumstàncies excepcionals fora del nostre control (per exemple, no suprimides per les duanes, retardades per un desastre natural). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

la vostra comanda no arriba a causa de circumstàncies excepcionals fora del nostre control (per exemple, no suprimides per les duanes, retardades per un desastre natural).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) la vostra comanda no arriba a causa de factors que no estan al vostre control (per exemple, la adreça d’enviament errònia) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

la vostra comanda no arriba a causa de factors que no estan al vostre control (per exemple, la adreça d’enviament errònia)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 41

Export as