GlotPress

Translation of Michelangelo: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (547) • Untranslated (52) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 41
Prio Original string Translation —
issue the refund if: emetre la devolució si: Details

issue the refund if:

emetre la devolució si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
We do Nosaltres fem Details

We do

Nosaltres fem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:12:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) no desitgeu el producte que heu rebut (però heu de retornar l’element a la vostra costa i l’article ha d’ésser inutilitzat) Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

no desitgeu el producte que heu rebut (però heu de retornar l’element a la vostra costa i l’article ha d’ésser inutilitzat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:12:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
you receive the wrong item rebeu l’article equivocat Details

you receive the wrong item

rebeu l’article equivocat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: La vostra satisfacció és la nostra prioritat # 1. Per tant, podeu sol·licitar un reemborsament o un reenviament de productes ordenats si: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

La vostra satisfacció és la nostra prioritat # 1. Per tant, podeu sol·licitar un reemborsament o un reenviament de productes ordenats si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Totes les comandes es poden cancel·lar fins que s’envien. Si la vostra comanda ha estat pagada i necessita canviar-la o cancel·lar-la, haurà de contactar amb nosaltres en un termini de 12 hores. Un cop iniciat el procés d'empaquetatge i enviament, ja no es podrà cancel·lar. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Totes les comandes es poden cancel·lar fins que s’envien. Si la vostra comanda ha estat pagada i necessita canviar-la o cancel·lar-la, haurà de contactar amb nosaltres en un termini de 12 hores. Un cop iniciat el procés d'empaquetatge i enviament, ja no es podrà cancel·lar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) no els rebeu dins del temps garantit (45 dies sense incloure processaments de 2 a 5 dies) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

no els rebeu dins del temps garantit (45 dies sense incloure processaments de 2 a 5 dies)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:10
Priority:
normal
More links:
Load More Carrega més Details

Load More

Carrega més
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/blog/tpl/_loop.php:74
  • tpl/product/tpl/_review.php:48
Priority:
normal
More links:
Search... Cerca Details

Search...

Cerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:12
Priority:
normal
More links:
Most Popular Products from Our Store Els productes més populars de la nostra botiga Details

Most Popular Products from Our Store

Els productes més populars de la nostra botiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/blog/index.php:51
Priority:
normal
More links:
Instagram link Enllaç d'Instagram Details

Instagram link

Enllaç d'Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
Priority:
normal
More links:
Facebook link Enllaç de Facebook Details

Facebook link

Enllaç de Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
Priority:
normal
More links:
Your Site El teu web Details

Your Site

El teu web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:124
Priority:
normal
More links:
Your Email El teu correu electrònic Details

Your Email

El teu correu electrònic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:14:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9
  • comments.php:120
Priority:
normal
More links:
Your Name El teu nom Details

Your Name

El teu nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 11:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 41

Export as