| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | no tiene obligación de investigar la fuente de dicho acceso o uso del Sitio. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. no tiene obligación de investigar la fuente de dicho acceso o uso del Sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | puede darte una identificación de cuenta y una contraseña para poder acceder y utilizar ciertas partes de esta Sitio. Cada vez que uses una contraseña o identificación, se te considera autorizado para acceder y utilizar el Sitio de manera acorde a los términos y condiciones de este acuerdo, y | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and puede darte una identificación de cuenta y una contraseña para poder acceder y utilizar ciertas partes de esta Sitio. Cada vez que uses una contraseña o identificación, se te considera autorizado para acceder y utilizar el Sitio de manera acorde a los términos y condiciones de este acuerdo, y
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | No subirás, distribuirás ni publicarás a través de este Sitio ningún Contenido, información u otro material que (a) incluya cualquier error dañino, virus, gusanos, trampillas, troyanos u otra propiedad o código dañino; (b) sea difamatorio, amenazador, obsceno, indecente, pornográfico, discriminatorio o que pudiera dar lugar a una demanda de responsabilidad civil o criminal bajo las leyes de los Estados Unidos o las leyes de cualquier otro país donde sea aplicable; o (c) viola o infrinje los derechos de autor, patentes, marcas registradas, marcas de servicio, secretos comerciales u otros derechos de propiedad de cualquier persona. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. No subirás, distribuirás ni publicarás a través de este Sitio ningún Contenido, información u otro material que (a) incluya cualquier error dañino, virus, gusanos, trampillas, troyanos u otra propiedad o código dañino; (b) sea difamatorio, amenazador, obsceno, indecente, pornográfico, discriminatorio o que pudiera dar lugar a una demanda de responsabilidad civil o criminal bajo las leyes de los Estados Unidos o las leyes de cualquier otro país donde sea aplicable; o (c) viola o infrinje los derechos de autor, patentes, marcas registradas, marcas de servicio, secretos comerciales u otros derechos de propiedad de cualquier persona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Antes de continuar, lee este acuerdo porque al acceder, navegar o hacer cualquier otro uso del Sitio indica tu acuerdo a todos los términos y condiciones en este acuerdo. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Antes de continuar, lee este acuerdo porque al acceder, navegar o hacer cualquier otro uso del Sitio indica tu acuerdo a todos los términos y condiciones en este acuerdo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Te ofrecemos servicios sujetos a los avisos, términos y condiciones establecidos en este acuerdo. Además, obedecerás las reglas, directrices, políticas, términos y condiciones aplicables a dichos servicios antes de utilizarlos. Nos reservamos el derecho de modificar esta página y estos términos y condiciones en cualquier momento. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Te ofrecemos servicios sujetos a los avisos, términos y condiciones establecidos en este acuerdo. Además, obedecerás las reglas, directrices, políticas, términos y condiciones aplicables a dichos servicios antes de utilizarlos. Nos reservamos el derecho de modificar esta página y estos términos y condiciones en cualquier momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Sí, recibirás un email con tu información de seguimiento cuando tu pedido haya sido enviado. Si no has recibido la información de seguimiento en 5 días, contáctanos por favor. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Sí, recibirás un email con tu información de seguimiento cuando tu pedido haya sido enviado. Si no has recibido la información de seguimiento en 5 días, contáctanos por favor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. | Sí. Ofrecemos envío gratuito a más de 200 países en todo el mundo. Sin embargo, hay lugares a los que no podemos realizar envíos. Si estuvieras en uno de esos países te contactaremos. | Details | |
|
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Sí. Ofrecemos envío gratuito a más de 200 países en todo el mundo. Sin embargo, hay lugares a los que no podemos realizar envíos. Si estuvieras en uno de esos países te contactaremos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Cuando realizas el pago de tu pedido, no necesitas usar tarjeta de crédito en línea (puedes transferir directamente desde tu cuenta bancaria). Cuando usas tu tarjeta de crédito a través de PayPal, nadie verá tu número de tarjeta de crédito, lo que reducirá al mínimo el riesgo de un uso no autorizado. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Cuando realizas el pago de tu pedido, no necesitas usar tarjeta de crédito en línea (puedes transferir directamente desde tu cuenta bancaria). Cuando usas tu tarjeta de crédito a través de PayPal, nadie verá tu número de tarjeta de crédito, lo que reducirá al mínimo el riesgo de un uso no autorizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | El pago es rastreable. Mediante el uso de tu cuenta PayPal, puedes seguir el estado de tu pago. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. El pago es rastreable. Mediante el uso de tu cuenta PayPal, puedes seguir el estado de tu pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Las razones por las que te sugerimos que utilices Pay Pal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Las razones por las que te sugerimos que utilices Pay Pal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Normalmente, el cheque electrónico de PayPal tarda entre 3 y 5 días laborales en ser confirmado por PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Normalmente, el cheque electrónico de PayPal tarda entre 3 y 5 días laborales en ser confirmado por PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Puedes usar el PayPal como desees según las instrucciones en pantalla. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Puedes usar el PayPal como desees según las instrucciones en pantalla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal, o crear una nueva si no tienes. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal, o crear una nueva si no tienes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Después de ver tus artículos en la página de tu carro de compras, puedes hacer clic y pagar con PayPal. Entonces saldrás de nuestro sitio y entrarás en la web de PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Después de ver tus artículos en la página de tu carro de compras, puedes hacer clic y pagar con PayPal. Entonces saldrás de nuestro sitio y entrarás en la web de PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | PayPal se puede utilizar para comprar artículos con tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, Discover y American Express), tarjeta de débito o cheque electrónico (es decir, usando su cuenta bancaria habitual). | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal se puede utilizar para comprar artículos con tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, Discover y American Express), tarjeta de débito o cheque electrónico (es decir, usando su cuenta bancaria habitual).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as