GlotPress

Translation of Michelangelo: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (255) • Untranslated (345) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 41
Prio Original string Translation —
Show random related products You have to log in to add a translation. Details

Show random related products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
Priority:
normal
More links:
No reviews yet. Ei vielä arvioita Details

No reviews yet.

Ei vielä arvioita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:05:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:21
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Tilauksen jälkeen saat sähköpostiin lähetyksen seurantatunnuksen. Kaikissa lähetyksissä tunnusta ei ole saatavilla. Logistisista syistä samalla tilauksella olevat tuotteet voivat tulle eri paketeissa. Näin toimimalla pystymme takaamaan kuljetusten edullisuuden. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Tilauksen jälkeen saat sähköpostiin lähetyksen seurantatunnuksen. Kaikissa lähetyksissä tunnusta ei ole saatavilla. Logistisista syistä samalla tilauksella olevat tuotteet voivat tulle eri paketeissa. Näin toimimalla pystymme takaamaan kuljetusten edullisuuden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority:
normal
More links:
TRACKING INFORMATION PAKETTISEURANTA Details

TRACKING INFORMATION

PAKETTISEURANTA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Pisin kuljetuksen aika - 45 päivää Details

Max delivery time - 45 business days.

Pisin kuljetuksen aika - 45 päivää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: Kuljetusaika määräytyy tavarantoimittajan perusteella. Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Kuljetusaika määräytyy tavarantoimittajan perusteella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TIME KULJETUSAIKA Details

SHIPPING TIME

KULJETUSAIKA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
CUSTOMS TULLIT Details

CUSTOMS

TULLIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Kutjetamme tilauksesi Suomeen ympäri maailman olevilta tehtailta. Tarvittaessa kuljetukset myös muihin maihin onnistuvat. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Kutjetamme tilauksesi Suomeen ympäri maailman olevilta tehtailta. Tarvittaessa kuljetukset myös muihin maihin onnistuvat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES FIKSUT KULJETUKSET Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

FIKSUT KULJETUKSET
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Ilmaiset kuljetukset tulevat suoraan tehtaiden varastoilta. Nopeimmillaan tuotteet ovat kotonasi parissa viikossa ja pisimmillään odotusaika voi olla puolitoista kuukautta. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Ilmaiset kuljetukset tulevat suoraan tehtaiden varastoilta. Nopeimmillaan tuotteet ovat kotonasi parissa viikossa ja pisimmillään odotusaika voi olla puolitoista kuukautta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING ILMAINEN KULJETUS Details

FREE SHIPPING

ILMAINEN KULJETUS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). tilaustasi ei pystytä toimittamaan johtuen poikkeuksellisista olosuhteista, joihin emme voi vaikuttaa (esimerkiksi. tullista johtuvat poikkeukset tai sääolosuhteista johtuvat erityistilanteet). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

tilaustasi ei pystytä toimittamaan johtuen poikkeuksellisista olosuhteista, joihin emme voi vaikuttaa (esimerkiksi. tullista johtuvat poikkeukset tai sääolosuhteista johtuvat erityistilanteet).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) tilaustasi ei pystytä toimittamaan johtuen omasta toiminnastasi (esimerkiksi väärä lähetysosoite) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

tilaustasi ei pystytä toimittamaan johtuen omasta toiminnastasi (esimerkiksi väärä lähetysosoite)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:25:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:18
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: pyydä hyvitystä jos: Details

issue the refund if:

pyydä hyvitystä jos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 41

Export as