GlotPress

Translation of Michelangelo: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (255) • Untranslated (345) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 41
Prio Original string Translation —
We do Teemme Details

We do

Teemme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) et halua vastaanottamaasi tuotetta (sinun täytyy palauttaa tuote käyttämättömänä ja maksaa postikulut) Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

et halua vastaanottamaasi tuotetta (sinun täytyy palauttaa tuote käyttämättömänä ja maksaa postikulut)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
you receive the wrong item vastaanotit väärän tuotteen Details

you receive the wrong item

vastaanotit väärän tuotteen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Tyytyväisyytesi on meille tärkeää. Siksi voit pyytää hyvitystä tai uudelleenlähetystä, jos: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Tyytyväisyytesi on meille tärkeää. Siksi voit pyytää hyvitystä tai uudelleenlähetystä, jos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Tilauksen voi peruuttaa ainoastaan ennen tilauksen lähettämistä. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Tilauksen voi peruuttaa ainoastaan ennen tilauksen lähettämistä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) et vastaanota tuotetta 45 päivän takuuajan sisällä (lasketaan tuotteen lähetyshetkestä) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

et vastaanota tuotetta 45 päivän takuuajan sisällä (lasketaan tuotteen lähetyshetkestä)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:10
Priority:
normal
More links:
Load More Lataa lisää Details

Load More

Lataa lisää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/blog/tpl/_loop.php:74
  • tpl/product/tpl/_review.php:48
Priority:
normal
More links:
Search... Etsi... Details

Search...

Etsi...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:29:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:12
Priority:
normal
More links:
Most Popular Products from Our Store Kauppamme suosituimmat tuotteet Details

Most Popular Products from Our Store

Kauppamme suosituimmat tuotteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/blog/index.php:51
Priority:
normal
More links:
Instagram link You have to log in to add a translation. Details

Instagram link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
Priority:
normal
More links:
Facebook link You have to log in to add a translation. Details

Facebook link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
Priority:
normal
More links:
Your Site You have to log in to add a translation. Details

Your Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • comments.php:124
Priority:
normal
More links:
Your Email You have to log in to add a translation. Details

Your Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9
  • comments.php:120
Priority:
normal
More links:
Your Name You have to log in to add a translation. Details

Your Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • comments.php:116
Priority:
normal
More links:
Your message has been sent! Viesti on lähetetty! Details

Your message has been sent!

Viesti on lähetetty!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-26 02:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/page/contact-us.php:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 41

Export as