GlotPress

Translation of Michelangelo: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (600) Translated (422) Untranslated (176) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 23 24 25 26 27 40
Prio Original string Translation
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and może dać Ci identyfikator konta i hasło, aby umożliwić Ci dostęp i korzystanie z niektórych części tej witryny. Za każdym razem, gdy używasz hasła lub identyfikacji, uznaje się, że masz prawo dostępu do Witryny i korzystania z niej w sposób zgodny z warunkami niniejszej umowy, oraz Details

may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and

może dać Ci identyfikator konta i hasło, aby umożliwić Ci dostęp i korzystanie z niektórych części tej witryny. Za każdym razem, gdy używasz hasła lub identyfikacji, uznaje się, że masz prawo dostępu do Witryny i korzystania z niej w sposób zgodny z warunkami niniejszej umowy, oraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 12:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:13
Priority:
normal
More links:
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Nie wolno przesyłać, rozpowszechniać lub w inny sposób publikować za pośrednictwem tej Witryny żadnych Treści, informacji lub innych materiałów, które (a) zawierają jakiekolwiek błędy, wirusy, robaki, pułapki, konie trojańskie lub inny szkodliwy kod lub właściwości; (b) jest oszczercza, groźna, zniesławiająca, obsceniczna, nieprzyzwoita, pornograficzna, dyskryminująca lub może spowodować powstanie jakiejkolwiek odpowiedzialności cywilnej lub karnej zgodnie z prawem USA lub prawem jakiegokolwiek innego kraju, który może mieć zastosowanie; lub (c) narusza lub narusza prawa autorskie, patenty, znaki towarowe, znaki usługowe, tajemnice handlowe lub inne prawa własności dowolnej osoby. Details

You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person.

Nie wolno przesyłać, rozpowszechniać lub w inny sposób publikować za pośrednictwem tej Witryny żadnych Treści, informacji lub innych materiałów, które (a) zawierają jakiekolwiek błędy, wirusy, robaki, pułapki, konie trojańskie lub inny szkodliwy kod lub właściwości; (b) jest oszczercza, groźna, zniesławiająca, obsceniczna, nieprzyzwoita, pornograficzna, dyskryminująca lub może spowodować powstanie jakiejkolwiek odpowiedzialności cywilnej lub karnej zgodnie z prawem USA lub prawem jakiegokolwiek innego kraju, który może mieć zastosowanie; lub (c) narusza lub narusza prawa autorskie, patenty, znaki towarowe, znaki usługowe, tajemnice handlowe lub inne prawa własności dowolnej osoby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 12:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:12
Priority:
normal
More links:
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Przed kontynuowaniem przeczytaj niniejszą umowę, ponieważ dostęp, przeglądanie lub inne korzystanie z Witryny oznacza zgodę na wszystkie warunki niniejszej umowy. Details

Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement.

Przed kontynuowaniem przeczytaj niniejszą umowę, ponieważ dostęp, przeglądanie lub inne korzystanie z Witryny oznacza zgodę na wszystkie warunki niniejszej umowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 12:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:11
Priority:
normal
More links:
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Świadczymy usługi na podstawie zawiadomień, warunków i warunków określonych w niniejszej umowie. Ponadto będziesz przestrzegać zasad, wytycznych, zasad, warunków i warunków mających zastosowanie do takich usług przed ich użyciem. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tej strony i niniejszych warunków w dowolnym momencie. Details

We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time.

Świadczymy usługi na podstawie zawiadomień, warunków i warunków określonych w niniejszej umowie. Ponadto będziesz przestrzegać zasad, wytycznych, zasad, warunków i warunków mających zastosowanie do takich usług przed ich użyciem. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tej strony i niniejszych warunków w dowolnym momencie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 12:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Tak, otrzymasz od nas jednorazowo email z informacjami o przesyłce. Jeśli nie otrzymałeś od nas informacji w przeciągu 5 dni, prosimy o kontakt z nami. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Tak, otrzymasz od nas jednorazowo email z informacjami o przesyłce. Jeśli nie otrzymałeś od nas informacji w przeciągu 5 dni, prosimy o kontakt z nami.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 11:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Tak. Zapewniamy bezpłatną dostawę do ponad 200 krajów na całym świecie. Jednak istnieją pewne miejsce, w które nie jesteśmy w stanie wysyłać przesyłki. Jeśli akurat znajdujesz się w jednym z takich krajów, prosimy o kontakt. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Tak. Zapewniamy bezpłatną dostawę do ponad 200 krajów na całym świecie. Jednak istnieją pewne miejsce, w które nie jesteśmy w stanie wysyłać przesyłki. Jeśli akurat znajdujesz się w jednym z takich krajów, prosimy o kontakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 11:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Kiedy wykonujesz płatność za swoje zamówienie, nie potrzebujesz używać swojej karty kredytowej online (możesz przelać pieniądze bezpośrednio na nasze konto bankowe). Jeśli jednak zdecydujesz się zapłacić kartą przez PayPal, masz pewność, że nikt nie zobaczy danych Twojej karty, co wyklucza nieautoryzowane użycie karty przez osoby trzecie. Details

When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use.

Kiedy wykonujesz płatność za swoje zamówienie, nie potrzebujesz używać swojej karty kredytowej online (możesz przelać pieniądze bezpośrednio na nasze konto bankowe). Jeśli jednak zdecydujesz się zapłacić kartą przez PayPal, masz pewność, że nikt nie zobaczy danych Twojej karty, co wyklucza nieautoryzowane użycie karty przez osoby trzecie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 13:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/payment-methods.php:18
Priority:
normal
More links:
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Płatność jest identyfikowana. Używając konta PayPal możesz prześledzić status Twojej płatności. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

Płatność jest identyfikowana. Używając konta PayPal możesz prześledzić status Twojej płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 13:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/payment-methods.php:17
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Powody dla których sugerujemy użyć PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Powody dla których sugerujemy użyć PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 13:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/payment-methods.php:16
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Przelew bankowy na konto PayPal zazwyczaj trwa 3-5 dni roboczych. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Przelew bankowy na konto PayPal zazwyczaj trwa 3-5 dni roboczych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 13:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/payment-methods.php:15
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Możesz użyć PayPal jeśli chcesz zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Możesz użyć PayPal jeśli chcesz zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 13:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/payment-methods.php:14
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Możesz zalogować się na swoje konto PayPal lub otworzyć nowe jeśli jeszcze nie masz. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Możesz zalogować się na swoje konto PayPal lub otworzyć nowe jeśli jeszcze nie masz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 13:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/payment-methods.php:13
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Po sprawdzeniu przedmiotów na stronie koszyka, możesz kliknąć do kasy płatność za pomocą PayPal. Następnie zostaniesz wtedy przekierowany na stronę PayPal w celu dokończenia płatności. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Po sprawdzeniu przedmiotów na stronie koszyka, możesz kliknąć do kasy płatność za pomocą PayPal. Następnie zostaniesz wtedy przekierowany na stronę PayPal w celu dokończenia płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 13:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/payment-methods.php:12
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal może być używany do zakupu przedmiotów za pomocą karty kredytowej (Visa, MasterCard, Discovery lub American Express), karty debetowej lub przelewu bankowego (korzystając ze swojego konta bankowego). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal może być używany do zakupu przedmiotów za pomocą karty kredytowej (Visa, MasterCard, Discovery lub American Express), karty debetowej lub przelewu bankowego (korzystając ze swojego konta bankowego).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 13:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/payment-methods.php:11
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal to bezpieczna, prosta droga do wysyłania i odbierania pieniędzy online. Jeśli wybierzesz płatność za pomocą PayPal, zostaniesz przekierowany na stronę PayPal, gdzie będziesz mógł dokonać płatności. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal to bezpieczna, prosta droga do wysyłania i odbierania pieniędzy online. Jeśli wybierzesz płatność za pomocą PayPal, zostaniesz przekierowany na stronę PayPal, gdzie będziesz mógł dokonać płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 13:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/payment-methods.php:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 23 24 25 26 27 40

Export as