GlotPress

Translation of Michelangelo: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (418) • Untranslated (176) • Waiting (6) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 41
Prio Original string Translation —
Show random related products Exibir produtos relacionados randomicamente Details

Show random related products

Exibir produtos relacionados randomicamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 15:18:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
Priority:
normal
More links:
No reviews yet. Nenhuma avaliação ainda. Details

No reviews yet.

Nenhuma avaliação ainda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 15:41:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:21
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Você receberá um e-mail com o cod. de rastreamento uma vez que seu pedido seja enviado. Caso o frete seja gratuito, o rastreamento poderá não estar disponível. Por motivos logísticos, itens na mesma compra podem ser enviados em pacotes separados, mesmo quando escolhido o envio combinado. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Você receberá um e-mail com o cod. de rastreamento uma vez que seu pedido seja enviado. Caso o frete seja gratuito, o rastreamento poderá não estar disponível. Por motivos logísticos, itens na mesma compra podem ser enviados em pacotes separados, mesmo quando escolhido o envio combinado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 15:49:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority:
normal
More links:
TRACKING INFORMATION INFORMAÇÕES DO RASTREAMENTO Details

TRACKING INFORMATION

INFORMAÇÕES DO RASTREAMENTO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 16:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Tempo máximo de entrega - 60 dias úteis. Details

Max delivery time - 45 business days.

Tempo máximo de entrega - 60 dias úteis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 15:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: O tempo de entrega varia de acordo com a localização. Seguem os prazos estimados: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

O tempo de entrega varia de acordo com a localização. Seguem os prazos estimados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 16:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TIME TEMPO DE ENTREGA Details

SHIPPING TIME

TEMPO DE ENTREGA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 16:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
CUSTOMS ALFÂNDEGA Details

CUSTOMS

ALFÂNDEGA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 16:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Estamos orgulhosos de oferecer serviços de transporte internacional. No entanto, existem alguns locais para os quais não podemos enviar. Se você for de um desses países, entraremos em contato. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Estamos orgulhosos de oferecer serviços de transporte internacional. No entanto, existem alguns locais para os quais não podemos enviar. Se você for de um desses países, entraremos em contato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 16:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES ENTREGAMOS EM TODO O BRASIL Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

ENTREGAMOS EM TODO O BRASIL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 15:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Oferecemos aos nossos clientes um excelente preço e serviço. É por isso que em alguns produtos oferecemos frete grátis de nossos armazéns na China pela ePacket ou EMS e nos EUA pela USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Oferecemos aos nossos clientes um excelente preço e serviço. É por isso que em alguns produtos oferecemos frete grátis de nossos armazéns na China pela ePacket ou EMS e nos EUA pela USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 15:20:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING FRETE GRÁTIS Details

FREE SHIPPING

FRETE GRÁTIS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 16:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). O seu pedido não chegar devido a circunstâncias excepcionais (por exemplo, não liberado pela alfândega, atrasado por uma catástrofe natural). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

O seu pedido não chegar devido a circunstâncias excepcionais (por exemplo, não liberado pela alfândega, atrasado por uma catástrofe natural).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 15:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) seu pedido não chegar devido a fatores que são de sua responsabilidade (por exemplo, fornecer o endereço de entrega incorreto) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

seu pedido não chegar devido a fatores que são de sua responsabilidade (por exemplo, fornecer o endereço de entrega incorreto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 16:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:18
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: emitimos o reembolso se: Details

issue the refund if:

emitimos o reembolso se:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 16:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigtraders1
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 41

Export as