| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | não tem obrigação de investigar a origem de tal acesso ou uso do Site. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. não tem obrigação de investigar a origem de tal acesso ou uso do Site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | pode dar-lhe uma identificação e senha de conta para permitir que você acesse e use determinadas porções deste Site. Cada vez que você usa uma senha ou identificação, você será autorizado a acessar e usar o Site de forma consistente com os termos e condições deste contrato, e | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and pode dar-lhe uma identificação e senha de conta para permitir que você acesse e use determinadas porções deste Site. Cada vez que você usa uma senha ou identificação, você será autorizado a acessar e usar o Site de forma consistente com os termos e condições deste contrato, e
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Você não deve fazer upload, distribuir ou publicar através deste Site qualquer Conteúdo, informação ou outro material que (a) inclua quaisquer erros, vírus, worms, portas de armadilha, cavalos de Tróia ou outros códigos ou propriedades prejudiciais; (b) é difamatório, ameaçador, difamatório, obsceno, indecente, pornográfico, discriminatório, ou pode dar origem a qualquer responsabilidade civil ou criminal nos termos das leis dos EUA ou das leis de qualquer outro país que possa ser candidato; ou (c) viola ou infringe os direitos autorais, patentes, marcas registradas, marcas de serviço, segredos comerciais ou outros direitos de propriedade de qualquer pessoa. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Você não deve fazer upload, distribuir ou publicar através deste Site qualquer Conteúdo, informação ou outro material que (a) inclua quaisquer erros, vírus, worms, portas de armadilha, cavalos de Tróia ou outros códigos ou propriedades prejudiciais; (b) é difamatório, ameaçador, difamatório, obsceno, indecente, pornográfico, discriminatório, ou pode dar origem a qualquer responsabilidade civil ou criminal nos termos das leis dos EUA ou das leis de qualquer outro país que possa ser candidato; ou (c) viola ou infringe os direitos autorais, patentes, marcas registradas, marcas de serviço, segredos comerciais ou outros direitos de propriedade de qualquer pessoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Antes de prosseguir, leia este acordo porque acessar, navegar ou usar o Site indica seu acordo para todos os termos e condições deste contrato. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Antes de prosseguir, leia este acordo porque acessar, navegar ou usar o Site indica seu acordo para todos os termos e condições deste contrato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Nós fornecemos serviços a você sujeitos aos avisos, termos e condições estabelecidos neste contrato. Além disso, você obedecerá as regras, diretrizes, políticas, termos e condições aplicáveis a esses serviços antes de usá-los. Reservamo-nos o direito de alterar este site e estes termos e condições a qualquer momento. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Nós fornecemos serviços a você sujeitos aos avisos, termos e condições estabelecidos neste contrato. Além disso, você obedecerá as regras, diretrizes, políticas, termos e condições aplicáveis a esses serviços antes de usá-los. Reservamo-nos o direito de alterar este site e estes termos e condições a qualquer momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Sim, você receberá um e-mail uma vez que seu pedido seja enviado com as informações de rastreamento. Se você não recebeu o cod. de rastreamento dentro de até 10 dias úteis, entre em contato conosco. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Sim, você receberá um e-mail uma vez que seu pedido seja enviado com as informações de rastreamento. Se você não recebeu o cod. de rastreamento dentro de até 10 dias úteis, entre em contato conosco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. | Sim. Nós fornecemos frete grátis para todo o Barsil. No entanto, existem alguns locais para os quais não podemos enviar. Se você estiver localizado em um desses países, entraremos em contato. | Details | |
|
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Sim. Nós fornecemos frete grátis para todo o Barsil. No entanto, existem alguns locais para os quais não podemos enviar. Se você estiver localizado em um desses países, entraremos em contato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Quando você efetua o pagamento do seu pedido, não precisa usar seu cartão de crédito on-line (você pode transferir diretamente da sua conta bancária). Quando você usa seu cartão de crédito através do PayPal, ninguém verá seu número de cartão de crédito, o que praticamente eliminará o risco de uso não autorizado. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Quando você efetua o pagamento do seu pedido, não precisa usar seu cartão de crédito on-line (você pode transferir diretamente da sua conta bancária). Quando você usa seu cartão de crédito através do PayPal, ninguém verá seu número de cartão de crédito, o que praticamente eliminará o risco de uso não autorizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | O pagamento é rastreável. Ao usar sua conta PayPal, você pode rastrear o status do seu pagamento. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. O pagamento é rastreável. Ao usar sua conta PayPal, você pode rastrear o status do seu pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Os motivos pelos quais sugerimos que você use o PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Os motivos pelos quais sugerimos que você use o PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Normalmente, o e-check do PayPal levará 3-5 dias úteis para ser confirmado pelo PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Normalmente, o e-check do PayPal levará 3-5 dias úteis para ser confirmado pelo PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Você pode usar o PayPal conforme você deseja de acordo com as instruções na tela. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Você pode usar o PayPal conforme você deseja de acordo com as instruções na tela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Você pode fazer login em sua conta do PayPal, ou pode criar uma nova se você não tiver uma. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Você pode fazer login em sua conta do PayPal, ou pode criar uma nova se você não tiver uma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Depois de visualizar seus itens na página do carrinho de compras, você pode clicar e verificar com o PayPal. Então você vai sair do nosso site e entrar no site do PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Depois de visualizar seus itens na página do carrinho de compras, você pode clicar e verificar com o PayPal. Então você vai sair do nosso site e entrar no site do PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | O PayPal pode ser usado para comprar itens por cartão de crédito (Visa, MasterCard, Discover e American Express), cartão de débito ou E-check (ou seja, usando sua conta bancária regular). | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). O PayPal pode ser usado para comprar itens por cartão de crédito (Visa, MasterCard, Discover e American Express), cartão de débito ou E-check (ou seja, usando sua conta bancária regular).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as