GlotPress

Translation of Michelangelo: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (318) • Untranslated (281) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 22
Prio Original string Translation —
Neutral Neutru Details

Neutral

Neutru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback-static.php:42
Priority:
normal
More links:
Positive Pozitiv Details

Positive

Pozitiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback-static.php:38
Priority:
normal
More links:
Ratings Păreri Details

Ratings

Păreri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback-static.php:20
Priority:
normal
More links:
low to high crescător Details

low to high

crescător
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/loop/_list-sort.php:40
Priority:
normal
More links:
high to low descrescător Details

high to low

descrescător
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/loop/_list-sort.php:30
Priority:
normal
More links:
Category Categorie Details

Category

Categorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/loop/_list-category.php:32
Priority:
normal
More links:
Item Specifics Detalii produs Details

Item Specifics

Detalii produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:296
Priority:
normal
More links:
Product Details Detalii produs Details

Product Details

Detalii produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:293
Priority:
normal
More links:
Add to Cart Adăugati in coș Details

Add to Cart

Adăugati in coș
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-17 13:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/single.php:171
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • 1:
    %s comanda
  • 0, 2, 3:
    %s comenzi
  • 20, 21, 22:
    %s comenzi
Details

Singular:
%s order

Plural:
%s orders

This plural form is used for numbers like: 1

%s comanda
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s comenzi
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%s comenzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/single.php:73
Priority:
normal
More links:
of buyers enjoyed this product! din cumpărători s-au bucurat de acest produs! Details

of buyers enjoyed this product!

din cumpărători s-au bucurat de acest produs!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-26 20:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/single.php:69
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING GUARANTEE Cumpărături sigure garantate Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

Cumpărături sigure garantate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:119
Priority:
normal
More links:
Quantity Cantitatea Details

Quantity

Cantitatea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/single.php:124
Priority:
normal
More links:
Payment Methods Metoda de plată Details

Payment Methods

Metoda de plată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
Priority:
normal
More links:
You save Economisiți Details

You save

Economisiți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 10:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • tpl/product/tpl/_price.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 22

Export as