| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Cu excepția cazului în permisă în mod explicit de către compania noastră în avans, toate materialele, inclusiv imagini, text, ilustrații, desene, icoane, fotografii, programe, clipuri muzicale sau download-uri, clipuri video și materiale scrise și alte care fac parte din acest Site (denumite colectiv „Conținut“) sunt destinate exclusiv pentru uz personal, necomercial. Nu aveți dreptul să facă orice utilizare comercială a oricare dintre informațiile furnizate pe Site sau de a face orice utilizare a site-ului în beneficiul unei alte afaceri. Ne rezervam dreptul de a refuza servicii, de a anula conturi, și / sau anula comenzi la alegerea sa, inclusiv, fără a se limita la, dacă noi credem că un comportament de client încalcă legile în vigoare sau este dăunătoare pentru interesele noastre. Nu aveți dreptul de a reproduce, distribui, afisa, vinde, închiria, transmite, crea lucrări derivate, traduce, modifica, inversa-inginer, dezasambla, decompilarea, sau în alt mod exploata acest Site sau a oricărei părți a acesteia, cu excepția cazului în mod expres permisă de compania noastră în scris . | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Cu excepția cazului în permisă în mod explicit de către compania noastră în avans, toate materialele, inclusiv imagini, text, ilustrații, desene, icoane, fotografii, programe, clipuri muzicale sau download-uri, clipuri video și materiale scrise și alte care fac parte din acest Site (denumite colectiv „Conținut“) sunt destinate exclusiv pentru uz personal, necomercial. Nu aveți dreptul să facă orice utilizare comercială a oricare dintre informațiile furnizate pe Site sau de a face orice utilizare a site-ului în beneficiul unei alte afaceri. Ne rezervam dreptul de a refuza servicii, de a anula conturi, și / sau anula comenzi la alegerea sa, inclusiv, fără a se limita la, dacă noi credem că un comportament de client încalcă legile în vigoare sau este dăunătoare pentru interesele noastre. Nu aveți dreptul de a reproduce, distribui, afisa, vinde, închiria, transmite, crea lucrări derivate, traduce, modifica, inversa-inginer, dezasambla, decompilarea, sau în alt mod exploata acest Site sau a oricărei părți a acesteia, cu excepția cazului în mod expres permisă de compania noastră în scris .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | în avans. Orice încălcare a prezentului acord va duce la revocarea imediată a licenței acordate în prezentul alineat, fără notificare. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. în avans. Orice încălcare a prezentului acord va duce la revocarea imediată a licenței acordate în prezentul alineat, fără notificare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Prin acceptarea acestor termeni de utilizare prin utilizarea a site-ului, confirmați că sunteți de 18 ani sau mai în vârstă. Dacă aveți sub 18 ani va rugam sa folositi acest Site numai sub supravegherea unui părinte sau tutore legal. Sub rezerva termenilor și condițiilor acestui acord, vă acordă prin prezenta o licență limitată, revocabilă, netransferabil și neexclusiv de a accesa și utiliza Site-ul prin afisare pe browser-ul de internet numai în scopul de a face cumpărături și nu pentru orice utilizarea în scopuri comerciale sau de a folosi în numele unei terțe părți, cu excepția permisă în mod explicit | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Prin acceptarea acestor termeni de utilizare prin utilizarea a site-ului, confirmați că sunteți de 18 ani sau mai în vârstă. Dacă aveți sub 18 ani va rugam sa folositi acest Site numai sub supravegherea unui părinte sau tutore legal. Sub rezerva termenilor și condițiilor acestui acord, vă acordă prin prezenta o licență limitată, revocabilă, netransferabil și neexclusiv de a accesa și utiliza Site-ul prin afisare pe browser-ul de internet numai în scopul de a face cumpărături și nu pentru orice utilizarea în scopuri comerciale sau de a folosi în numele unei terțe părți, cu excepția permisă în mod explicit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | nu are obligația de a investiga sursa oricărei astfel de acces sau utilizarea Site-ului. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. nu are obligația de a investiga sursa oricărei astfel de acces sau utilizarea Site-ului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | vă poate da o identificare a contului și o parolă pentru a vă permite să accesați și să utilizați anumite porțiuni ale acestui site. De fiecare dată când utilizați o parolă sau de identificare, vă sunt considerate a fi autorizate să acceseze și să utilizeze Site-ul într-un mod compatibil cu termenii și condițiile prezentului acord, și | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and vă poate da o identificare a contului și o parolă pentru a vă permite să accesați și să utilizați anumite porțiuni ale acestui site. De fiecare dată când utilizați o parolă sau de identificare, vă sunt considerate a fi autorizate să acceseze și să utilizeze Site-ul într-un mod compatibil cu termenii și condițiile prezentului acord, și
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Nu trebuie să încărcați, distribui, sau publica prin intermediul acestui site orice conținut, informații sau alte materiale care (a) include orice bug-uri, viruși, viermi, usi capcana, cai troieni sau alt cod dăunător sau proprietăți; (B) este calomnios, amenintator, defaimator, obscen, indecent, pornografic, discriminatorii, sau ar putea da naștere la orice răspundere civilă sau penală în conformitate cu legile S.U.A. sau legile oricărei alte țări care se pot aplica; sau (c) încalcă sau încalcă drepturile de autor, brevete, mărci comerciale, mărci de serviciu, secrete comerciale sau alte drepturi de proprietate ale oricarei persoane. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Nu trebuie să încărcați, distribui, sau publica prin intermediul acestui site orice conținut, informații sau alte materiale care (a) include orice bug-uri, viruși, viermi, usi capcana, cai troieni sau alt cod dăunător sau proprietăți; (B) este calomnios, amenintator, defaimator, obscen, indecent, pornografic, discriminatorii, sau ar putea da naștere la orice răspundere civilă sau penală în conformitate cu legile S.U.A. sau legile oricărei alte țări care se pot aplica; sau (c) încalcă sau încalcă drepturile de autor, brevete, mărci comerciale, mărci de serviciu, secrete comerciale sau alte drepturi de proprietate ale oricarei persoane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Înainte de a continua, vă rugăm să citiți acest acord, deoarece accesarea, navigarea sau în alt mod, folosind Site-ul indică acordul dvs. cu toți termenii și condițiile din prezentul acord. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Înainte de a continua, vă rugăm să citiți acest acord, deoarece accesarea, navigarea sau în alt mod, folosind Site-ul indică acordul dvs. cu toți termenii și condițiile din prezentul acord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Noi oferim servicii pentru tine supuse anunțurile, termenii și condițiile stabilite în prezentul acord. În plus, veți asculta de normele, orientările, politicile, termenii și condițiile aplicabile acestor servicii înainte de a le utiliza. Ne rezervam dreptul de a modifica acest site și acești termeni și condiții în orice moment. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Noi oferim servicii pentru tine supuse anunțurile, termenii și condițiile stabilite în prezentul acord. În plus, veți asculta de normele, orientările, politicile, termenii și condițiile aplicabile acestor servicii înainte de a le utiliza. Ne rezervam dreptul de a modifica acest site și acești termeni și condiții în orice moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Da, veți primi un e-mail după navele comandă care conține informațiile de urmărire. Dacă nu ați primit Informații de urmărire în termen de 5 zile, vă rugăm să ne contactați. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Da, veți primi un e-mail după navele comandă care conține informațiile de urmărire. Dacă nu ați primit Informații de urmărire în termen de 5 zile, vă rugăm să ne contactați.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. | Da. Noi oferim transport gratuit la peste 200 de țări din întreaga lume. Cu toate acestea, există unele locuri nu suntem în măsură să navă. Dacă se întâmplă să fie amplasate într-una din aceste țări vă vom contacta. | Details | |
|
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Da. Noi oferim transport gratuit la peste 200 de țări din întreaga lume. Cu toate acestea, există unele locuri nu suntem în măsură să navă. Dacă se întâmplă să fie amplasate într-una din aceste țări vă vom contacta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Când efectuați plata pentru comanda dvs., nu aveți nevoie să folosiți cartea de credit on-line (puteți transfera direct din contul bancar). Atunci când utilizați cardul de credit prin PayPal, nimeni nu va vedea numărul cărții de credit, care va reduce la minimum riscul utilizării neautorizate. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Când efectuați plata pentru comanda dvs., nu aveți nevoie să folosiți cartea de credit on-line (puteți transfera direct din contul bancar). Atunci când utilizați cardul de credit prin PayPal, nimeni nu va vedea numărul cărții de credit, care va reduce la minimum riscul utilizării neautorizate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Plata poate fi urmărită. Folosind contul PayPal, puteți urmări starea plății. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Plata poate fi urmărită. Folosind contul PayPal, puteți urmări starea plății.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Motivele pentru care vă sugerăm să utilizați PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Motivele pentru care vă sugerăm să utilizați PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | De obicei, PayPal e-cec va dura 3-5 zile lucrătoare care urmează să fie confirmate prin PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. De obicei, PayPal e-cec va dura 3-5 zile lucrătoare care urmează să fie confirmate prin PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Puteți utiliza PayPal ca doriți în conformitate cu instrucțiunile de pe ecran. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Puteți utiliza PayPal ca doriți în conformitate cu instrucțiunile de pe ecran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as