GlotPress

Translation of Michelangelo: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (377) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 26
Prio Original string Translation —
View cart Pregled kartice Details

View cart

Pregled kartice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-27 18:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dzabanicashop
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/single.php:173
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Prihvatite uslove i odredbe označavanjem kvadratića Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Prihvatite uslove i odredbe označavanjem kvadratića
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-27 18:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dzabanicashop
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:230
  • adstm/customization/defaults.php:249
Priority:
normal
More links:
Show if number of products left in stock is fewer than Pokazati ako je broj preostalih proizvoda na zalihama manji od Details

Show if number of products left in stock is fewer than

Pokazati ako je broj preostalih proizvoda na zalihama manji od
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 19:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dzabanicashop
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
Priority:
normal
More links:
Show number of products left in stock Prikaži broj preostalih proizvoda na zalihi Details

Show number of products left in stock

Prikaži broj preostalih proizvoda na zalihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 19:51:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dzabanicashop
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:18
Priority:
normal
More links:
Error text Greška tekst Details

Error text

Greška tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-28 19:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dzabanicashop
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
Priority:
normal
More links:
ZIP code checkbox Polje za potvrdu ZIP koda Details

ZIP code checkbox

Polje za potvrdu ZIP koda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 22:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
Priority:
normal
More links:
Show random related products Pokaži slučajne povezane proizvode Details

Show random related products

Pokaži slučajne povezane proizvode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-28 21:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
Priority:
normal
More links:
No reviews yet. Još uvek nema pregleda. Details

No reviews yet.

Još uvek nema pregleda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-04 21:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:21
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Dobićete e-mail sa brojem za praćenje čim Vaša porudžbina bude poslata, ali u nekim slučajevima zbog besplatne dostave praćenje nije dostupno. Iz logističkih razloga artikli iz iste kupovine mogu biti poslati u odvojenim paketima, čak i ako ste izabrali zajedničku dostavu. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Dobićete e-mail sa brojem za praćenje čim Vaša porudžbina bude poslata, ali u nekim slučajevima zbog besplatne dostave praćenje nije dostupno. Iz logističkih razloga artikli iz iste kupovine mogu biti poslati u odvojenim paketima, čak i ako ste izabrali zajedničku dostavu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-04 21:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority:
normal
More links:
TRACKING INFORMATION INFORMACIJE ZA PRAĆENJE Details

TRACKING INFORMATION

INFORMACIJE ZA PRAĆENJE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-28 21:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Maksimalno vreme dostave je 45 radnih dana. Details

Max delivery time - 45 business days.

Maksimalno vreme dostave je 45 radnih dana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-28 21:52:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: Rok za dostavu zavisi od lokacije. Ovo su naše procene: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Rok za dostavu zavisi od lokacije. Ovo su naše procene:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-28 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TIME ROK ZA DOSTAVU Details

SHIPPING TIME

ROK ZA DOSTAVU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 19:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
CUSTOMS CARINA Details

CUSTOMS

CARINA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-28 21:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Ponosni smo što nudimo internaiconalne usluge dostave. Ipak, postoje lokacije na koje ne možemo da šaljemo. Ako ste Vi iz jedne od tih zemalja, mi ćemo Vas kontaktirati. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Ponosni smo što nudimo internaiconalne usluge dostave. Ipak, postoje lokacije na koje ne možemo da šaljemo. Ako ste Vi iz jedne od tih zemalja, mi ćemo Vas kontaktirati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 19:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 26

Export as