| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | unapred. Bilo kakvo narušavanje ovog Sporazuma rezultiraće neposrednim oduzimanjem licence, odobrene u ovom stavu, bez prethodnog obaveštenja o tome. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. unapred. Bilo kakvo narušavanje ovog Sporazuma rezultiraće neposrednim oduzimanjem licence, odobrene u ovom stavu, bez prethodnog obaveštenja o tome.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Prihvatanjem ovih Uslova korišćenja pri korišćenju ovog Sajta, potvrđujete da imate 18 godina ili više. Ako imate manje od 18 godina, molimo Vas da koristite ovaj Sajt samo u prisustvu roditelja ili staratelja. U skladu sa uslovima ovog sporazuma, ovim odobravamo ograničenu, opozivu, neprenosivu i neisključivu licencu za pristup i korišćenje Sajta putem njegovog prikazivanja na Vašem internet pretraživaču, samo sa ciljem kupovine, a ne za bilo kakvu komercijalnu upotrebu ili korišćenje za interese treće strane, izuzev slučajeva izričite dozvole | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Prihvatanjem ovih Uslova korišćenja pri korišćenju ovog Sajta, potvrđujete da imate 18 godina ili više. Ako imate manje od 18 godina, molimo Vas da koristite ovaj Sajt samo u prisustvu roditelja ili staratelja. U skladu sa uslovima ovog sporazuma, ovim odobravamo ograničenu, opozivu, neprenosivu i neisključivu licencu za pristup i korišćenje Sajta putem njegovog prikazivanja na Vašem internet pretraživaču, samo sa ciljem kupovine, a ne za bilo kakvu komercijalnu upotrebu ili korišćenje za interese treće strane, izuzev slučajeva izričite dozvole
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | nema obavezu da istražuje izvor bilo kakvog pristupa ili korišćenja Sajta ovog tipa. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. nema obavezu da istražuje izvor bilo kakvog pristupa ili korišćenja Sajta ovog tipa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | može Vam dati identifikaciju i lozinku naloga kako biste mogli da pristupite i iskoristite određene delove ovog Sajta. Svaki put kada upotrebite lozinku ili identifikaciju, smatra se da tražite autorizaciju da pristupite i koristite Sajt u skladu sa uslovima ovog sporazuma, i | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and može Vam dati identifikaciju i lozinku naloga kako biste mogli da pristupite i iskoristite određene delove ovog Sajta. Svaki put kada upotrebite lozinku ili identifikaciju, smatra se da tražite autorizaciju da pristupite i koristite Sajt u skladu sa uslovima ovog sporazuma, i
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Ne smete otpremati, širiti, ili na drugi način objavljivati putem ovog Sajta bilo koji Sadržaj, informacije, ili drugi materijal (a) koji sadrži bilo kakve greške, viruse, crve, zamke, trojanske konje, ili druge štetne kodove ili svojstva; (b) koji je klevetnički, preteći, pogrdni, nepristojan, uvredljiv, pornografski, diskriminacioni, ili može biti povod za snošenje građanske ili kriminalne odgovornosti u skladu sa zakonom RS ili zakonima bilo koje druge zemlje koji mogu biti primenjeni; (c) ili narušava ili krši autorska prava, patente, zaštitne znake, oznake usluga, poslovne tajne ili duga autorska prava bilo kog lica. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Ne smete otpremati, širiti, ili na drugi način objavljivati putem ovog Sajta bilo koji Sadržaj, informacije, ili drugi materijal (a) koji sadrži bilo kakve greške, viruse, crve, zamke, trojanske konje, ili druge štetne kodove ili svojstva; (b) koji je klevetnički, preteći, pogrdni, nepristojan, uvredljiv, pornografski, diskriminacioni, ili može biti povod za snošenje građanske ili kriminalne odgovornosti u skladu sa zakonom RS ili zakonima bilo koje druge zemlje koji mogu biti primenjeni; (c) ili narušava ili krši autorska prava, patente, zaštitne znake, oznake usluga, poslovne tajne ili duga autorska prava bilo kog lica.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Pre nego što nastavite, molimo Vas da pročitate ovaj sporazum, zato što pristup, pretraga, ili bilo kakvo korišćenje Sajta znači da se slažete sa svim uslovima iz ovog sporazuma. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Pre nego što nastavite, molimo Vas da pročitate ovaj sporazum, zato što pristup, pretraga, ili bilo kakvo korišćenje Sajta znači da se slažete sa svim uslovima iz ovog sporazuma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Mi Vam pružamo usluge koje podležu obaveštenjima, uslovima i odredbama, izloženim u ovom sporazumu. Pored toga, Vi ćete poštovati pravila, uputstva, politiku, uslove i odredbe, koja se mogu primeniti na te usluge, pre njihovog korišćenja. Zadržavamo pravo da menjamo ovaj sajt i ove uslove korišćenja u bilo koje vreme. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Mi Vam pružamo usluge koje podležu obaveštenjima, uslovima i odredbama, izloženim u ovom sporazumu. Pored toga, Vi ćete poštovati pravila, uputstva, politiku, uslove i odredbe, koja se mogu primeniti na te usluge, pre njihovog korišćenja. Zadržavamo pravo da menjamo ovaj sajt i ove uslove korišćenja u bilo koje vreme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Da, dobićete e-mail sa informacijom za praćenje kada Vaša porudžbina bude poslata. Ukoliko niste dobili informaciju za praćenje tokom 5 dana, molimo Vas da nas kontaktirate. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Da, dobićete e-mail sa informacijom za praćenje kada Vaša porudžbina bude poslata. Ukoliko niste dobili informaciju za praćenje tokom 5 dana, molimo Vas da nas kontaktirate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. | Da. Mi nudimo besplatnu dostavu u preko 200 zemalja širom sveta. Ipak, postoje lokacije na koje ne možemo da dostavimo. Ako se vi nalazite u jednoj od tih zemalja, mi ćemo Vas kontaktirati. | Details | |
|
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Da. Mi nudimo besplatnu dostavu u preko 200 zemalja širom sveta. Ipak, postoje lokacije na koje ne možemo da dostavimo. Ako se vi nalazite u jednoj od tih zemalja, mi ćemo Vas kontaktirati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Kada vršite plaćanje za svoju porudžbinu, ne morate da koristite svoju kreditnu karticu onlajn (možete da prebacite novac direktno sa Vašeg bankovskog računa). Kada koristite svoju kreditnu karticu preko PayPal-a, niko neće videti broj Vaše kreditne kartice, što će smanjiti na minimum rizik od neovlašćene upotrebe. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Kada vršite plaćanje za svoju porudžbinu, ne morate da koristite svoju kreditnu karticu onlajn (možete da prebacite novac direktno sa Vašeg bankovskog računa). Kada koristite svoju kreditnu karticu preko PayPal-a, niko neće videti broj Vaše kreditne kartice, što će smanjiti na minimum rizik od neovlašćene upotrebe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Plaćanje je moguće pratiti. Korišćenjem Vašeg PayPal naloga možete pratiti status Vaše uplate. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Plaćanje je moguće pratiti. Korišćenjem Vašeg PayPal naloga možete pratiti status Vaše uplate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Razlozi zbog kojih preporučujemo da koristite PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Razlozi zbog kojih preporučujemo da koristite PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Obično je potrebno 3-5 radnih dana da PayPal potvrdi elektronski ček. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Obično je potrebno 3-5 radnih dana da PayPal potvrdi elektronski ček.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Možete koristiti PayPal kako Vi želite, u skladu sa instrukcijama na ekranu. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Možete koristiti PayPal kako Vi želite, u skladu sa instrukcijama na ekranu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Možete da se prijavite na Vaš PayPal nalog, ili da otvorite novi nalog, ukoliko ga nemate. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Možete da se prijavite na Vaš PayPal nalog, ili da otvorite novi nalog, ukoliko ga nemate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as