GlotPress

Translation of Monet Woo: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,081) • Translated (1,079) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 73
Prio Original string Translation —
No order has been made yet. Aucune commande n'a encore été effectuée. Details

No order has been made yet.

Aucune commande n'a encore été effectuée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-03 19:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florence.coniquet
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:104
Priority:
normal
More links:
Go shop Aller magasiner Details

Go shop

Aller magasiner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-03 19:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florence.coniquet
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:102
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s for %2$s item
  • Plural:
    %1$s for %2$s items
  • 0, 1:
    Singulier: %1$s pour l'article %2$s
  • 2, 3, 4:
    Pluriel: %1$s pour les articles %2$s
Details

Singular:
%1$s for %2$s item

Plural:
%1$s for %2$s items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Singulier: %1$s pour l'article %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pluriel: %1$s pour les articles %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: formatted order total 2: total order items
Date added (GMT):
2020-06-11 06:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:63
Priority:
normal
More links:
# hash before order number # Details

#

#
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
hash before order number
Date added (GMT):
2023-10-08 11:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:51
Priority:
normal
More links:
You have not set up this type of address yet. Vous n'avez pas encore configuré ce type d'adresse. Details

You have not set up this type of address yet.

Vous n'avez pas encore configuré ce type d'adresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-08 11:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:54
Priority:
normal
More links:
The following addresses will be used on the checkout page by default. Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de paiement. Details

The following addresses will be used on the checkout page by default.

Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-08 11:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:38
Priority:
normal
More links:
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. Un e-mail pour changer le mot de passe à été envoyé. Il peur prendre quelques minutes pour arriver dans votre boite.Merci d'attendre au moins 10 minutes pour tenter une nouvelle saisie. Details

A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.

Un e-mail pour changer le mot de passe à été envoyé. Il peur prendre quelques minutes pour arriver dans votre boite.Merci d'attendre au moins 10 minutes pour tenter une nouvelle saisie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-26 08:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agenssolo
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:30
Priority:
normal
More links:
Password reset email has been sent. E-mail envoyé. Details

Password reset email has been sent.

E-mail envoyé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-26 08:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agenssolo
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:22
Priority:
normal
More links:
Re-enter new password Re-entrez un nouveau mot de passe Details

Re-enter new password

Re-entrez un nouveau mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-26 08:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agenssolo
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:35
Priority:
normal
More links:
New password Nouveau mot de passe Details

New password

Nouveau mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-26 08:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agenssolo
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:31
Priority:
normal
More links:
Enter a new password below. Entrez un nouveau mot de passe ci-dessous. Details

Enter a new password below.

Entrez un nouveau mot de passe ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-26 08:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agenssolo
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:25
Priority:
normal
More links:
Reset password Mise à jour du mot de passe. Details

Reset password

Mise à jour du mot de passe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-26 08:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agenssolo
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:43
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Mot de passe oublié ? Merci d'entrer votre nom ou votre adresse e-mail. Vous recevrez par e-mail un lien pour créer un nouveau mot de passe. Details

Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

Mot de passe oublié ? Merci d'entrer votre nom ou votre adresse e-mail. Vous recevrez par e-mail un lien pour créer un nouveau mot de passe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-26 08:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agenssolo
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
Priority:
normal
More links:
Create an Account Créez un compte Details

Create an Account

Créez un compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-26 08:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agenssolo
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:122
Priority:
normal
More links:
A password will be sent to your email address. Un mot de passe sera envoyé à votre adresse email Details

A password will be sent to your email address.

Un mot de passe sera envoyé à votre adresse email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-26 08:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agenssolo
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:114
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 73

Export as