GlotPress

Translation of Monet Woo: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,081) Translated (38) Untranslated (143) Waiting (923) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 16 17 18 19 20 74
Prio Original string Translation
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. да. Мы осуществляем бесплатную доставку в более чем 200 стран мира. Однако в некоторые места мы не можем отправить товар. Если вы находитесь в одной из этих стран, мы свяжемся с вами. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

да. Мы осуществляем бесплатную доставку в более чем 200 стран мира. Однако в некоторые места мы не можем отправить товар. Если вы находитесь в одной из этих стран, мы свяжемся с вами.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:9
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Вы доставляете товары по всему миру? Details

Do you ship worldwide?

Вы доставляете товары по всему миру?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:14:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Посылки с нашего склада в Китае будут отправлены ePacket или EMS в зависимости от веса и размера товара. Пакеты, отправленные со склада в США, доставляются через USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Посылки с нашего склада в Китае будут отправлены ePacket или EMS в зависимости от веса и размера товара. Пакеты, отправленные со склада в США, доставляются через USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:14:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Как вы отправляете посылки? Details

How do you ship packages?

Как вы отправляете посылки?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands worldwide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Мы с гордостью предлагаем услуги международной доставки, которые в настоящее время работают более чем в 200 странах и островах по всему миру. Ничто не значит для нас больше, чем предоставление нашим клиентам отличных услуг и услуг. Мы продолжим расти, чтобы удовлетворять потребности всех наших клиентов, предоставляя услуги, превосходящие все ожидания, в любой точке мира. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands worldwide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Мы с гордостью предлагаем услуги международной доставки, которые в настоящее время работают более чем в 200 странах и островах по всему миру. Ничто не значит для нас больше, чем предоставление нашим клиентам отличных услуг и услуг. Мы продолжим расти, чтобы удовлетворять потребности всех наших клиентов, предоставляя услуги, превосходящие все ожидания, в любой точке мира.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:3
Priority:
normal
More links:
Shipping and delivery Отгрузка и доставка Details

Shipping and delivery

Отгрузка и доставка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:1
Priority:
normal
More links:
Can I cancel my order? Могу ли я отменить свой заказ? Details

Can I cancel my order?

Могу ли я отменить свой заказ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:18:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:18
Priority:
normal
More links:
You will receive your tracking information within 3-5 working days, but sometimes due to free shipping tracking is not available. If not please contact us at support@ Вы получите информацию об отслеживании в течение 3-5 рабочих дней, но иногда из-за бесплатной доставки отслеживание недоступно. В противном случае свяжитесь с нами по адресу support@ Details

You will receive your tracking information within 3-5 working days, but sometimes due to free shipping tracking is not available. If not please contact us at support@

Вы получите информацию об отслеживании в течение 3-5 рабочих дней, но иногда из-за бесплатной доставки отслеживание недоступно. В противном случае свяжитесь с нами по адресу support@
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:19:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:16
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Предоставляете ли вы информацию для отслеживания? Details

Do you provide tracking information?

Предоставляете ли вы информацию для отслеживания?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:15
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:49
Priority:
normal
More links:
Orders are shipped by EMS, USPS, which usually takes 5-20 working days after dispatch, but may take longer due to factors beyond our control. Заказы отправляются службами EMS, USPS, что обычно занимает 5-20 рабочих дней после отправки, но может занять больше времени из-за факторов, не зависящих от нас. Details

Orders are shipped by EMS, USPS, which usually takes 5-20 working days after dispatch, but may take longer due to factors beyond our control.

Заказы отправляются службами EMS, USPS, что обычно занимает 5-20 рабочих дней после отправки, но может занять больше времени из-за факторов, не зависящих от нас.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:13
Priority:
normal
More links:
How long will my order take to arrive? Сколько времени займет доставка моего заказа? Details

How long will my order take to arrive?

Сколько времени займет доставка моего заказа?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:12
Priority:
normal
More links:
If you order an in-stock item your order will ship within 3 working days. Если вы заказываете товар, который есть в наличии, ваш заказ будет отправлен в течение 3 рабочих дней. Details

If you order an in-stock item your order will ship within 3 working days.

Если вы заказываете товар, который есть в наличии, ваш заказ будет отправлен в течение 3 рабочих дней.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:10
Priority:
normal
More links:
When will my item ship? Когда будет отправлен мой товар? Details

When will my item ship?

Когда будет отправлен мой товар?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:20:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:9
Priority:
normal
More links:
No, the price you see is the price you pay - you won’t be charged any extra fees. Нет, цена, которую вы видите, - это цена, которую вы платите, с вас не будет взиматься дополнительная плата. Details

No, the price you see is the price you pay - you won’t be charged any extra fees.

Нет, цена, которую вы видите, - это цена, которую вы платите, с вас не будет взиматься дополнительная плата.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:7
Priority:
normal
More links:
Will I be charged any shipping, customs or duties fees? Будет ли с меня взиматься плата за доставку, таможенные пошлины или сборы? Details

Will I be charged any shipping, customs or duties fees?

Будет ли с меня взиматься плата за доставку, таможенные пошлины или сборы?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 16 17 18 19 20 74

Export as