| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <span class="comment-author-name">%s</span> | <span class="comment-author-name">%s</span> | Details | |
|
<span class="comment-author-name">%s</span> <span class="comment-author-name">%s</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. | di qualsiasi uso non autorizzato della tua password o identificazione o qualsiasi altra violazione o minaccia di violazione della sicurezza di questo sito. | Details | |
|
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. di qualsiasi uso non autorizzato della tua password o identificazione o qualsiasi altra violazione o minaccia di violazione della sicurezza di questo sito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Sarai l'unico responsabile per l'accesso e l'uso di questo sito da parte di chiunque utilizzi la password e l'identificazione originariamente assegnata a te, indipendentemente dal fatto che tale accesso e utilizzo di questo sito siano effettivamente autorizzati da te, inclusi, a titolo esemplificativo, tutte le comunicazioni e le trasmissioni e tutti gli obblighi (inclusi senza limitazione gli obblighi finanziari) sostenuti attraverso tale accesso o utilizzo. Sei il solo responsabile della protezione della sicurezza e della riservatezza della password e dell'identificazione che ti sono stati assegnati. Devi avvisare immediatamente | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Sarai l'unico responsabile per l'accesso e l'uso di questo sito da parte di chiunque utilizzi la password e l'identificazione originariamente assegnata a te, indipendentemente dal fatto che tale accesso e utilizzo di questo sito siano effettivamente autorizzati da te, inclusi, a titolo esemplificativo, tutte le comunicazioni e le trasmissioni e tutti gli obblighi (inclusi senza limitazione gli obblighi finanziari) sostenuti attraverso tale accesso o utilizzo. Sei il solo responsabile della protezione della sicurezza e della riservatezza della password e dell'identificazione che ti sono stati assegnati. Devi avvisare immediatamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | A meno che non sia stato esplicitamente consentito dalla nostra azienda in anticipo, tutti i materiali, inclusi immagini, testo, illustrazioni, disegni, icone, fotografie, programmi, clip musicali o download, videoclip e materiale scritto e altri materiali che fanno parte di questo sito (collettivamente, il " Contenuti ") sono intesi esclusivamente per uso personale e non commerciale. Non è possibile fare alcun uso commerciale di nessuna delle informazioni fornite sul Sito o fare alcun uso del Sito a beneficio di un'altra attività. Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio, chiudere gli account e / o annullare gli ordini a sua discrezione, incluso, senza limitazione, se riteniamo che la condotta del cliente violi le leggi applicabili o sia dannosa per i nostri interessi. Non è possibile riprodurre, distribuire, visualizzare, vendere, noleggiare, trasmettere, creare opere derivate da, tradurre, modificare, decodificare, disassemblare, decompilare o altrimenti sfruttare questo Sito o parte di esso a meno che non sia espressamente consentito dalla nostra società per iscritto . | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. A meno che non sia stato esplicitamente consentito dalla nostra azienda in anticipo, tutti i materiali, inclusi immagini, testo, illustrazioni, disegni, icone, fotografie, programmi, clip musicali o download, videoclip e materiale scritto e altri materiali che fanno parte di questo sito (collettivamente, il " Contenuti ") sono intesi esclusivamente per uso personale e non commerciale. Non è possibile fare alcun uso commerciale di nessuna delle informazioni fornite sul Sito o fare alcun uso del Sito a beneficio di un'altra attività. Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio, chiudere gli account e / o annullare gli ordini a sua discrezione, incluso, senza limitazione, se riteniamo che la condotta del cliente violi le leggi applicabili o sia dannosa per i nostri interessi. Non è possibile riprodurre, distribuire, visualizzare, vendere, noleggiare, trasmettere, creare opere derivate da, tradurre, modificare, decodificare, disassemblare, decompilare o altrimenti sfruttare questo Sito o parte di esso a meno che non sia espressamente consentito dalla nostra società per iscritto .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | in anticipo. Qualsiasi violazione del presente Accordo comporterà l'immediata revoca della licenza concessa in questo paragrafo senza preavviso. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. in anticipo. Qualsiasi violazione del presente Accordo comporterà l'immediata revoca della licenza concessa in questo paragrafo senza preavviso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Accettando le presenti Condizioni d'uso attraverso l'utilizzo del Sito, si certifica di avere almeno 18 anni. Se hai meno di 18 anni, utilizza questo sito solo sotto la supervisione di un genitore o tutore legale. In base ai termini e alle condizioni del presente accordo, con la presente concedi una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva per accedere e utilizzare il Sito visualizzandolo sul tuo browser Internet solo a scopo di acquisto e non per qualsiasi uso commerciale o uso per conto di terzi, ad eccezione di quanto esplicitamente consentito da | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Accettando le presenti Condizioni d'uso attraverso l'utilizzo del Sito, si certifica di avere almeno 18 anni. Se hai meno di 18 anni, utilizza questo sito solo sotto la supervisione di un genitore o tutore legale. In base ai termini e alle condizioni del presente accordo, con la presente concedi una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva per accedere e utilizzare il Sito visualizzandolo sul tuo browser Internet solo a scopo di acquisto e non per qualsiasi uso commerciale o uso per conto di terzi, ad eccezione di quanto esplicitamente consentito da
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | non ha l'obbligo di indagare sulla fonte di tali accessi o usi del Sito. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. non ha l'obbligo di indagare sulla fonte di tali accessi o usi del Sito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | potrebbe fornirti un codice identificativo e una password per consentirti di accedere e utilizzare determinate parti di questo sito. Ogni volta che si utilizza una password o un documento di identificazione, si è autorizzati ad accedere e utilizzare il Sito in modo coerente con i termini e le condizioni del presente accordo, e | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and potrebbe fornirti un codice identificativo e una password per consentirti di accedere e utilizzare determinate parti di questo sito. Ogni volta che si utilizza una password o un documento di identificazione, si è autorizzati ad accedere e utilizzare il Sito in modo coerente con i termini e le condizioni del presente accordo, e
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Non è consentito caricare, distribuire o pubblicare in altro modo attraverso questo Sito qualsiasi Contenuto, informazione o altro materiale che (a) includa bug, virus, worm, botole, cavalli di Troia o altri codici o proprietà dannosi; (b) è calunnioso, minaccioso, diffamatorio, osceno, indecente, pornografico, discriminatorio o potrebbe dare origine a qualsiasi responsabilità civile o penale ai sensi delle leggi degli Stati Uniti o delle leggi di qualsiasi altro paese che potrebbero essere applicabili; o (c) violi o violi diritti d'autore, brevetti, marchi, marchi di servizio, segreti commerciali o altri diritti proprietari di qualsiasi persona. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Non è consentito caricare, distribuire o pubblicare in altro modo attraverso questo Sito qualsiasi Contenuto, informazione o altro materiale che (a) includa bug, virus, worm, botole, cavalli di Troia o altri codici o proprietà dannosi; (b) è calunnioso, minaccioso, diffamatorio, osceno, indecente, pornografico, discriminatorio o potrebbe dare origine a qualsiasi responsabilità civile o penale ai sensi delle leggi degli Stati Uniti o delle leggi di qualsiasi altro paese che potrebbero essere applicabili; o (c) violi o violi diritti d'autore, brevetti, marchi, marchi di servizio, segreti commerciali o altri diritti proprietari di qualsiasi persona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Prima di procedere, si prega di leggere questo accordo perché l'accesso, la navigazione o l'utilizzo del Sito indicano l'accettazione di tutti i termini e le condizioni del presente accordo. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Prima di procedere, si prega di leggere questo accordo perché l'accesso, la navigazione o l'utilizzo del Sito indicano l'accettazione di tutti i termini e le condizioni del presente accordo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Ti forniamo servizi soggetti alle comunicazioni, ai termini e alle condizioni stabiliti nel presente accordo. Inoltre, obbedirai alle regole, linee guida, politiche, termini e condizioni applicabili a tali servizi prima di utilizzarli. Ci riserviamo il diritto di modificare questo sito e questi termini e condizioni in qualsiasi momento. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Ti forniamo servizi soggetti alle comunicazioni, ai termini e alle condizioni stabiliti nel presente accordo. Inoltre, obbedirai alle regole, linee guida, politiche, termini e condizioni applicabili a tali servizi prima di utilizzarli. Ci riserviamo il diritto di modificare questo sito e questi termini e condizioni in qualsiasi momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. | Riceverai un'email con un numero di tracciamento una volta che l'ordine è stato spedito, ma a volte a causa del monitoraggio della spedizione gratuita non è disponibile. Per motivi logistici, gli articoli nello stesso acquisto possono essere inviati in pacchi separati anche se hai specificato la spedizione combinata. | Details | |
|
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Riceverai un'email con un numero di tracciamento una volta che l'ordine è stato spedito, ma a volte a causa del monitoraggio della spedizione gratuita non è disponibile. Per motivi logistici, gli articoli nello stesso acquisto possono essere inviati in pacchi separati anche se hai specificato la spedizione combinata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking information | Informazioni di Tracking | Details | |
| Max delivery time - 45 business days. | Tempi di consegna max - 45 giorni lavorativi. | Details | |
|
Max delivery time - 45 business days. Tempi di consegna max - 45 giorni lavorativi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping time varies by location. These are our estimates: | I tempi di spedizione variano in base alla località. Queste sono le nostre stime: | Details | |
|
Shipping time varies by location. These are our estimates: I tempi di spedizione variano in base alla località. Queste sono le nostre stime:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as