GlotPress

Translation of Raphael: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (557) • Untranslated (230) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 53
Prio Original string Translation —
Menu Menü Details

Menu

Menü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • header.php:64
Priority:
normal
More links:
Submit a review Bewertung senden Details

Submit a review

Bewertung senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/init.php:513
Priority:
normal
More links:
New arrivals Neuankünfte Details

New arrivals

Neuankünfte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-15 07:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:487
Priority:
normal
More links:
Best deals Beste Angebote Details

Best deals

Beste Angebote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:484
Priority:
normal
More links:
Top Selling Products Meistverkaufte Produkte Details

Top Selling Products

Meistverkaufte Produkte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:481
Priority:
normal
More links:
Submit Senden Details

Submit

Senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:157
Priority:
normal
More links:
Cancel reply Antwort verwerfen Details

Cancel reply

Antwort verwerfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:156
Priority:
normal
More links:
Leave a reply to %s Hinterlassen Sie %s eine Antwort Details

Leave a reply to %s

Hinterlassen Sie %s eine Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:155
Priority:
normal
More links:
Leave a comment Kommentar hinterlassen Details

Leave a comment

Kommentar hinterlassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:154
Priority:
normal
More links:
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> Angemeldet als <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Abmelden von diesem Konto">Abmelden?</a> Details

Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>

Angemeldet als <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Abmelden von diesem Konto">Abmelden?</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:147
Priority:
normal
More links:
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. Sie müssen <a href="%s">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar posten zu können. Details

You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.

Sie müssen <a href="%s">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar posten zu können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:144
Priority:
normal
More links:
Edit Bearbeiten Details

Edit

Bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:36
  • comments.php:73
Priority:
normal
More links:
<span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> Details

<span class="comment-date" data-now="%1$s"></span>

<span class="comment-date" data-now="%1$s"></span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:12:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:18
Priority:
normal
More links:
<span class="comment-author-name">%s</span> <span class="comment-author-name">%s</span> Details

<span class="comment-author-name">%s</span>

<span class="comment-author-name">%s</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:17
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten Details

An unknown error occurred

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/update.php:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 53

Export as