GlotPress

Translation of Raphael: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (629) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 53
Prio Original string Translation —
Shipping time varies by location. These are our estimates: El tiempo de envío varía según la ubicación. Estas son nuestras estimaciones: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

El tiempo de envío varía según la ubicación. Estas son nuestras estimaciones:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TIME TIEMPO DE ENVÍO Details

SHIPPING TIME

TIEMPO DE ENVÍO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
CUSTOMS ADUANAS Details

CUSTOMS

ADUANAS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Tenemos el gusto de traer a nuestros clientes un gran valor y servicio. Por eso ofrecemos envío gratis desde nuestros almacenes en China por ePacket o EMS y en EEUU por USPS. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Tenemos el gusto de traer a nuestros clientes un gran valor y servicio. Por eso ofrecemos envío gratis desde nuestros almacenes en China por ePacket o EMS y en EEUU por USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES ENVÍO A MÁS DE 200 PAÍSES Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

ENVÍO A MÁS DE 200 PAÍSES
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:06:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Estamos contentos de brindar a nuestros clientes un gran valor y servicio. Es por eso que ofrecemos envíos gratuitos desde nuestros almacenes en China por ePacket o EMS y en USA por USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Estamos contentos de brindar a nuestros clientes un gran valor y servicio. Es por eso que ofrecemos envíos gratuitos desde nuestros almacenes en China por ePacket o EMS y en USA por USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING ENVÍO GRATIS Details

FREE SHIPPING

ENVÍO GRATIS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). tu pedido no llega debido a circunstancias excepcionales fuera de nuestro control (por ejemplo, no autorizado por la aduanas, retrasado por un desastre natural). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

tu pedido no llega debido a circunstancias excepcionales fuera de nuestro control (por ejemplo, no autorizado por la aduanas, retrasado por un desastre natural).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) tu pedido no llega debido a factores dentre de tu control (por ejemplo, proporcionar la dirección de envío incorrecta) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

tu pedido no llega debido a factores dentre de tu control (por ejemplo, proporcionar la dirección de envío incorrecta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: emita el reembolso si: Details

issue the refund if:

emita el reembolso si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
We do → Hacemos Details

We do

→ Hacemos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Tu satisfacción es nuestra prioridad # 1. Por lo tanto, puedes solicitar un reembolso o reenvío para productos comprados si: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Tu satisfacción es nuestra prioridad # 1. Por lo tanto, puedes solicitar un reembolso o reenvío para productos comprados si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 08:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! ¡Gracias por tu cooperación! Details

Thank you for your cooperation!

¡Gracias por tu cooperación!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-15 11:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:73
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Hacemos todo lo posible para garantizar la seguridad de tus datos personales mientras los guardamos y usamos. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Hacemos todo lo posible para garantizar la seguridad de tus datos personales mientras los guardamos y usamos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-15 11:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:71
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Para retirar tu consentimiento (si previamente acordaste proporcionarnos los datos, pero luego cambiaste de opinión) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

Para retirar tu consentimiento (si previamente acordaste proporcionarnos los datos, pero luego cambiaste de opinión)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-15 11:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 53

Export as